Vinicio Capossela — Pena de l'Alma 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Pena de l'Alma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Che farò lontan da te pena dell’anima
senza vederti, senza averti, nè guardarti
anche lontano non vorrò dimenticarti
anche se è ormai impossibil il nostro amor
Come levare via il profumo al fiore?
Come togliere al vento l’armonia?
Come negar che ti amo vita mia?
Come togliermi in petto questa passion?
E a veder che crudel destino ora ne viene
ma che l’ombra ora ci prenda più mi addolora
Il mio cuore mi dice che non può seguirti ancora
e nemmeno questa angustia sopportar
Come levar alle stelle via il bagliore?
Come impedir che corra il fiume al mare?
Come negar che soffre il petto mio?
Come levar dall’anima questa passion?
Come levare via il profumo al fiore?
Come togliere al vento l’armonia?
Fuori dalle braccia tue sulle ginocchia mie
così levarmi in petto questa passion?
Fuori dalle braccia tue sulle ginocchia mie
così levarmi in petto questa passion?
(Grazie a cicciobudriccio per questo testo)
가사 번역
내가 당신에게서 멀리 할 것이라는 영혼의 고통
당신을 보지 않고,당신을 가지지 않고,당신을 보지 않고
심지어 멀리 떨어져 나는 당신을 잊지 않을 것입니다
비록 우리의 사랑이 지금 불가능하더라도
어떻게 꽃 향기 멀리 걸릴?
바람 하모니에서 멀리 가지고 가는 방법?
내가 널 사랑하는 걸 어떻게 부인하지?
이 열정을 나에게서 어떻게 없애야합니까?
그리고 잔인한 운명이 지금 오는 것을 볼 수 있습니다
하지만 그림자는 이제 나를 더 슬퍼하게합니다
내 마음은 당신을 다시 따라갈 수 없다고 말합니다
그리고 심지어 고뇌의 곰
어떻게 빛을 멀리 급등하는 방법?
강이 바다로 가는 걸 어떻게 막지?
내 가슴이 고통받는 것을 어떻게 부정 할 수 있습니까?
넋에서 이 열정을 가지고 가는 방법?
어떻게 꽃 향기 멀리 걸릴?
바람 하모니에서 멀리 가지고 가는 방법?
내 무릎에 있는 네 팔에서
그럼 이 열정을 뺏어가려고?
내 무릎에 있는 네 팔에서
그럼 이 열정을 뺏어가려고?
(이 텍스트에 대한 cicciobudricio 덕분에)