Vinicio Capossela — Rebetiko mou 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Rebetiko mou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ebbro fino agli occhi
Vuoto fino al cuore
Gonfio di retsina e di dolore
Pieno fino agli occhi
Vuoto fino al cuore
Gonfio di retsina e di dolore
L’alba non ha fretta
I miei passi è la notte che li aspetta
L’alba non ha fretta
I miei passi è la notte che li aspetta
Fatevi più stretti attorno
Questa sera non mi basta il mondo
Tornano i miei passi in coro
Nel cerchio del rebetiko da solo
Come una parata
Come in un addio
Questo ballo è solo il mio
Come una parata
Come in un addio
Questo ballo è solo il mio
Baciami una volta
E lasciami morire
In mezzo a chi non sa di me
Nelle braccia della notte
Cado senza mani a te Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
Non ci legano più notti insonni
Solo sentimenti spenti
La strada s'è mangiata gli anni
E gli anni hanno mangiato il cuore
Solo restano
i tuoi baci
Sulle labbra d’altri come braci
Solo restano
i tuoi baci
Sulle labbra d’altri come braci
Baciami una volta
e lasciami morire
in mezzo a chi non sa di me
Nelle braccia della notte
Cado senza mani a te Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
(Grazie a fabio per questo testo)
가사 번역
술에 취해 눈
심장에 비워
레틴과 고통의 팽윤
눈까지 가득
심장에 비워
레틴과 고통의 팽윤
새벽은 서두르지 않습니다
내 단계는 그들을 기다리는 밤입니다
새벽은 서두르지 않습니다
내 단계는 그들을 기다리는 밤입니다
가까이 돌아
오늘 밤은 내게 충분하지 않아
합창에 있는 나의 단계 반환
혼자 rebetiko 의 원에서
퍼레이드처럼
작별인사처럼
이 춤은 내 춤이지
퍼레이드처럼
작별인사처럼
이 춤은 내 춤이지
키스 한번 해줘
그리고 날 죽게 내버려둬
나에 대해 모르는 사람들 사이에서
밤의 팔에
나는 한 번 더 당신에게 손없이 가을
너 혼자 죽을 시간이야
다시 한번
너 혼자 죽을 시간이야
더 이상 잠못드는 밤은 없습니다.
만 무딘 감정
이 도로는 년을 먹었다
수년이 심장을 먹었지
만 남아
너의 키스
등불 같은 다른 사람의 입술에
만 남아
너의 키스
등불 같은 다른 사람의 입술에
키스 한번 해줘
그리고 날 죽게 내버려둬
나에 대해 모르는 사람들 사이에서
밤의 팔에
나는 한 번 더 당신에게 손없이 가을
너 혼자 죽을 시간이야
다시 한번
너 혼자 죽을 시간이야
다시 한번
너 혼자 죽을 시간이야
(이 텍스트 파비오 덕분에)