Vinícius de Moraes — Conjugação Da Ausente 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinícius de Moraes의 노래 "Conjugação Da Ausente"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tua graça caminha pela casa
Moves-te blindada em abstrações, como um T.
Trazes a cabeça enterrada nos ombros qual escura
Rosa sem haste.
És tão profundamente que irrelevas as coisas, mesmo do pensamento.
A cadeira é cadeira e o quadro é quadro porque te participam.
Fora, o jardim modesto como tu, murcha em antúrios a tua ausência.
As folhas te outonam, a grama te quer.
És vegetal, amiga…
Amiga! direi baixo o teu nome
Não ao rádio ou ao espelho, mas à porta que te emoldura, fatigada,
e ao corredor que pára
Para te andar, adunca, inutilmente rápida.
Vazia a casa
Raios, no entanto, desse olhar sobejo
oblíquos, cristalizam tua ausência.
Vejo-te em cada prisma, refletindo
diagonalmente a múltipla esperança.
E te amo, te venero, te idolatro
numa perplexidade de criança.
가사 번역
당신의 은총은 집을 통해 산책
기갑 부대를 움직이잖아 A t 처럼
당신은 머리를 어깨에 묻혀 어두운 가져
줄기 없는 분홍색.
당신은 너무 깊이 생각에서조차 물건을 멀리하지 않습니다.
의자는 의자이고 당신이 참가하기 때문에 구조는 구조입니다.
밖에서,겸손한 정원 당신 같은,안저에서 시들어 당신의 부재.
잎 가을 당신은 잔디가 당신을 원한다.
넌 식물인간이야,친구…
친구! 이름 내려놓을게요
아니 라디오 나 거울,하지만 문 당신을 프레임,피곤,
그리고 중지 복도
불필요하게 빠른,당신을 걸어 수집합니다.
집에서 빈
지옥,그러나,이 모양 Abejo 에서
비스듬하고 부재를 결정화하십시오.
나는 당신을 모든 프리즘에서 볼,반영
대각선으로 여러 희망.
그리고 나는 당신을 사랑하고,당신을 숭배하고,당신을 우상화합니다
어린애의 혼란 속에서