Viola Valentino — C'est la vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Viola Valentino의 노래 "C'est la vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amore ascoltami le storie passano
come le pagine di un libro antico svaniscono
lasciando solo qualche segno
anche sulla tua pelle stanca
Adesso guardami le storie cambiano
fossi più leggera forse non avrei niente da scrivere
sarebbe tutto un pò più semplice
per te.
C’est la vie
il tempo passerà così
e ci ritroveremo soli e un po' più grandi
con le lacrime mai più asciugate … perchè …
c’est la vie.
Ti prego ascoltami
tutto finisce prima o poi,
e guarderemo il sole di domani
chiedendoci se quello che era ieri
e' vivo o morto nei pensieri.
C’est la vie
il tempo passerà così
e ci ritroveremo
forse tra 15 anni
persi nelle solite cazzate
c’est la vie
non dormi più
non sogni più
è amaro come il fiele.
non sei più tu, credimi
non hai bisogno di me
(Thanks to Giovanni Germanelli for these lyrics)
가사 번역
사랑 이야기 통과 내 말을 들어
고대 책의 페이지가 어떻게 사라 졌는지
몇 마크 만 남겨두기
당신의 피로한 피부에 조차
이제 나를 봐 이야기 변경
내가 가벼웠다면 쓸 것이 없을 것입니다
그것은 조금 더 쉬울 것입니다
당신을 위해.
이 삶이다
시간은 다음과 같이 통과 할 것입니다
그리고 우리는 혼자가 좀 더 나이를 찾을 수 있습니다
눈물을 가진 결코 위로 말리지 않습니다... 왜 …
그것은 삶입니다.
내 말 좀 들어봐
모든 조만간 끝납니다,
그리고 우리는 내일 태양을 볼 것입니다
어제가 무엇인지 궁금
그는 자신의 생각에 살아 있거나 죽었습니다.
이 삶이다
시간은 다음과 같이 통과 할 것입니다
그리고 우리는 서로를 찾을 수 있습니다
아마 15 년
평소 헛소리 속에서 길을 잃었어
이 삶이다
이제 안 자
더 이상 꿈을하지 마십시오
그는 담즙 쓴입니다.
이젠 네가 아니야,날 믿어
넌 내가 필요 없어
(이 가사에 대한 조반니 제르 마넬리 덕분에)