Violent Femmes — A Story 가사 및 번역
이 페이지에는 Violent Femmes의 노래 "A Story"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a story
A sad sad story
About a girl
Who met a boy
About her mother
Whose vision saw her
Daughter to marry
Another boy
(Nooo nooo nooo…)
They made a plan
To get away
To run away
And though it be hard
To make that day
Freely to live
Without the mother
They’d send a postcard
(Nooo nooo nooo…)
Out on the interstate
That’s where they made their mistake
That’s where they met their fate
Out on the interstate
They met a monster
The monster of the interstate
Who will not hesitate
Who eats teenagers
Like a shark eats little fishes
Who eats bad kids disobeying parents wishes
An interloper against the elopers
A troll at the pay toll
They stopped at the toll booth
And reached for a quarter
The monster filled the whole booth
He gave them no quarter
«Don't eat me»
Chirped the girl
Clutching to her purse
«Don't eat me»
Croaked the boy
«Or eat her first
I’ll turn right around
And take her back to her mother’s
We repent of being out of wedlock lovers"
«You should have thought of that before»
And a scaly horny hand
Ripped the car lock door
And the boy
Tried to drive
But oh boy
He was eaten alive
And the girl
Tried to scream
But she was swirled
In the giant’s vanilla ice cream
And the boy was yummy
And the girl was yummy
As they slid down the throat
To the monster’s yellow tummy
He said:
«Hmm hmm good
Didn’t do like they should
Hmm hmm good
Didn’t do like they should»
The mother sold the
Rights to the story
It was so scary
This gory story
They made a movie
A horror movie
The mother made a million
And the producers made a billion
«And that other sweet boy
That my daughter has shunned
Now I’m his wife and he’s my husband»
The moral of this story
Is clear for all to see
And if clearly all can see
Then it isn’t clear to me
가사 번역
나는 이야기를 얻었다
슬픈 슬픈 이야기
여자 소개
소년 만난 사람
그녀의 어머니에 대해
누구의 비전 그녀를 보았다
딸 결혼
또 다른 소년
(누오 누오 누오…)
그들은 계획을 세웠어
도망치려고
도망치려고
그리고 그것은 하드 비록
그 날을 만들기 위해
자유롭게 살기 위하여
어머니 없이
그들은 엽서를 보낼 것입니다
(누오 누오 누오…)
고속도로 밖으로
그들이 그들의 실수를 한 곳이다
그들이 그들의 운명을 만난 곳이다
고속도로 밖으로
그들은 괴물을 만났다
고속도로의 괴물
누가 주저하지 않습니다
십대를 먹는 사람
상어처럼 작은 물고기를 먹는다
부모 소원에 불순종 나쁜 아이들을 먹는 사람
엘로퍼에 대항하는 인터로퍼
유료 수신자 부담 트롤
그들은 유료 부스에서 중지
그리고 분기 도달
괴물은 전체 부스 가득
그는 그들에게 분기 준
"나를 먹지 마라.»
짹짹 여자
그녀의 지갑에 쥐고
"나를 먹지 마라.»
이 소년 사행
"또는 그녀를 먼저 먹어라.
나는 바로 돌아 보겠습니다
그리고 그녀의 어머니에게 데려가
우리는 쐐기풀 애호가에서 나오는 회개"
"당신은 전에 그 생각을해야한다»
그리고 비늘 각질 손
차 자물쇠 문을 찢었습니다
그리고 소년
운전을 시도
그러나 오 소년
그는 살아 먹었다
그리고 여자
소리지르려고 했어.
그러나 그녀는 소용돌이했다
거인의 바닐라 아이스크림
그리고 소년은 맛있었습니다
그리고 소녀는 맛있었습니다
그들은 목을 아래로 미끄러으로
괴물의 노란 배에
그는 말했다:
"흠 흠 좋은
그들이 해야 할 것을 좋아하지 않았다
흠 흠 좋은
그들이 해야 할 것을 좋아하지 않았다»
어머니는 판매
이야기에 대한 권리
너무 무서웠어요
이 피투성이 이야기
그들은 영화를 만들었습니다
공포 영화
어머니는 백만했다
그리고 생산자는 억했다
"그리고 다른 달콤한 소년
내 딸이 기피했다고
이제 나는 그의 아내이고 그는 내 남편입니다»
이 이야기의 도덕적
모두 볼 수 있는 것은 분명하다
그리고 명확하게 모든 볼 수있는 경우
그럼 나에게 분명하지 않다