Violent Femmes — Sweet Misery Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Violent Femmes의 노래 "Sweet Misery Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, I saw you coming down the street.
I could tell by your look that you didn’t want to meet.
So this time, I went away, but next time,
I’m just gonna have to say,
can I buy you a dress or something?
Could I buy you some drewery or something?
Would you go out with me or something?
Would you sleep with me or something?"
Better watch out, if you’re train is moving to fast.
You better look out, if you’re living in the past
because that’s why you’ll never lose these sweet misery blues.
That’s why you’ll never lose these sweet misery blues.
Yeah, I’m gonna corner you in an elevator
and then you won’t be able to put me off till later.
I’ll put on my charm and I’ll tingle your spine.
I’ll take off my charm and then you’ll wanna die.
Could I buy you a dress or something?
Could I buy you some drewery or something?
Would you go out with me or something?
Would you sleep with me or something?"
You better watch out, cause you can’t get rid of me.
You better look out, now babe don’t you see?
That’s why you’ll never lose these sweet misery blues. (2 times)
Gordon Gano: Vocals, Acoustic Guitar
Brian Ritchie: Mariachi Bass, Vocals
Victor DeLorenzo: Trancephone, Vocals
Drake Scott: sakbut John Tanner; Clarinet
Produced by Mark Van Hecke
Recorded at Secret Sound Studio, New York City
??? Gorno Music reprinted with permission
가사 번역
그래,길 아래로 오는 걸 봤어
당신이 만나고 싶어하지 않았단걸 보니 알겠네요
그래서 이번에는,나는 멀리 갔다,하지만 다음 번에,
난 그냥 말해야겠어요,
드레스 사줄까?
뭐 좀 쓸만한거라도 사줄까?
나랑 데이트할래?
나랑 잘래요?"
더 나은 조심,당신은 기차가 빠르게 이동하는 경우.
조심하는 게 좋을 거야 과거에 산다면
그게 바로 이 불쌍한 우울증을 잃지 않을 이유이기 때문이야.
이 달콤한 불행의 블루스를 잃지 않을 것입니다 이유입니다.
그래,엘리베이터에서 널 코너로 몰 거야
그리고 나중에까지 절 벗을 수 없겠죠
내 매력을 바르고 척추를 따끔거릴거야
난 내 매력을 벗고 넌 죽고 싶어할 거야
드레스 사줄까?
뭐 좀 쓸만한거라도 사줄까?
나랑 데이트할래?
나랑 잘래요?"
조심하는 게 좋을 거야 날 없앨 수 없으니까
조심하는게 좋을거야,자기야 보이지 않아?
이 달콤한 불행의 블루스를 잃지 않을 것입니다 이유입니다. (2 회)
고든 가노:보컬,어쿠스틱 기타
브라이언 리치:마리아치베이스,보컬
빅터 델로렌조:트랜스폰,보컬
드레이크 스콧:사컷 존 태너;클라리넷
제작:마크 반 헤케
뉴욕 시크릿 사운드 스튜디오 녹음
??? 고르 노 음악 허가 재판