Violeta Parra — La Carta 가사 및 번역
이 페이지에는 Violeta Parra의 노래 "La Carta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me mandaron una carta
Por el correo temprano
En esa carta me dicen
Que cayó preso mi hermano
Y sin compasión, con grillos
Por la calle lo arrastraron, sí
La carta dice el motivo
De haber prendido a roberto
Haber apoyado el paro
Que ya se había resuelto
Si acaso esto es un motivo
Presa voy también, sargento, si
Yo que me encuentro tan lejos
Esperando una noticia
Me viene a decir la carta
Que en mi patria no hay justicia
Los hambrientos piden pan
Plomo les da la milicia, sí
De esta manera pomposa
Quieren conservar su asiento
Los de abanico y de frac
Sin tener merecimiento
Van y vienen de la iglesia
Y olvidan los mandamientos, sí
Habrase visto insolencia
Barbarie y alevosía
De presentar el trabuco
Y matar a sangre fría
A quien defensa no tiene
Con las dos manos vacías, si
La carta que he recibido
Me pide contestación
Yo pido que se propale
Por toda la población
Que el «león» es un sanguinario
En toda generación, sí
Por suerte tengo guitarra
Para llorar mi dolor
También tengo nueve hermanos
Fuera del que se engrilló
Los nueve son comunistas
Con el favor de mi dios, sí
가사 번역
나한테 편지를 보냈어
조기 메일
그 편지에서 그들은 나에게 말한다
내 동생이 수감됐다고
그리고 연민없이,귀뚜라미와 함께
그들이 그를 길거리로 끌고 갔죠
이 편지는 이유를 말한다
로베르토 체포
실업 지원
즉 이미 해결 된
이 동기가 있다면
저도 갑니다,상사
나는 멀리 떨어져있다
뉴스를 기다리는 중
나한테 편지를 전하러 온 거야
우리 고향에선 정의란 없어
배고픈 빵 요청
리드는 그들에게 예,민병대를 제공합니다
이 화려한 방법으로
그들은 자신의 자리를 유지하고자합니다.
팬 및 프랙
공로 없이
그들은 교회에서 와서 이동합니다
그리고 그들은 예,계명을 잊지
당신은 무례를 보았을 것입니다
야만주의와 알레보시아
트라부코 선물
그리고 차가운 피로 죽여라.
누구의 방어가 없습니다
두 빈 손으로,만약에
내가 받은 편지
그는 나에게 대답 요청
나는 그것을 확산 요청
전체 인구
"사자"는 피에 굶주린 것입니다
모든 세대,예
다행히 나는 기타를 가지고있다
내 고통을 애도하기 위해
나는 또한 구 형제가
망했던것 밖에
9 명은 공산주의자야
내 신의 호의로