Violeta Parra — Maldigo del Alto Cielo 가사 및 번역
이 페이지에는 Violeta Parra의 노래 "Maldigo del Alto Cielo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maldigo del alto cielo
La estrella con su reflejo
Maldigo los azulejos
Destellos del arroyuelo
Maldigo del bajo suelo
La piedra con su contorno
Maldigo el fuego del horno
Porque mi alma está de luto
Maldigo los estatutos
Del tiempo con sus bochornos
Cuánto será mi dolor
Maldigo la cordillera
De los andes y de la costa
Maldigo señor la angosta
Y larga faja de tierra
También la paz y la guerra
Lo franco y lo veleidoso
Maldigo lo perfumoso
Porque mi anhelo está muerto
Maldigo todo lo cierto
Y lo falso con lo dudoso
Cuánto será mi dolor
Maldigo la primavera
Con sus jardines en flor
Y del otoño el color
Yo lo maldigo de veras
A la nube pasajera
La maldigo tanto y tanto
Porque me asiste un quebranto
Maldigo el invierno entero
Con el verano embustero
Maldigo profano y santo
Cuánto será mi dolor
Maldigo a la solitaria
Figura de la bandera
Maldigo cualquier emblema
La venus y la araucaria
El trino de la canaria
El cosmos y sus planetas
La tierra y todas sus grietas
Porque me aqueja un pesar
Maldigo del ancho mar
Sus puertos y sus caletas
Cuánto será mi dolor
Maldigo luna y paisaje
Los valles y los desiertos
Maldigo muerto por muerto
Y al vivo de rey a paje
Al ave con su plumaje
Yo la maldigo a porfía
Las aulas, las sacristías
Porque me aflige un dolor
Maldigo el vocablo amor
Con toda su porquería
Cuánto será mi dolor
Maldigo por fin lo blanco
Lo negro con lo amarillo
Obispos y monaguillos
Ministros y predicantes
Yo los maldigo llorando
Lo libre y lo prisionero
Lo dulce y lo pendenciero
Le pongo mi maldición
En griego y español
Por culpa de un traicionero
Cuánto será mi dolor…
가사 번역
높은 천국의 저주
그 반사를 가진 별
나는 타일을 저주
스트림 섬광
아래 땅의 저주
그것의 개략을 가진 돌
나는 용광로의 불을 저주
내 영혼이 애도중이기 때문이지
나는 법령을 저주
그 뜨거운 섬광의 시간
얼마나 내 고통이 될 것인가
나는 산맥 저주
안데스 산맥과 해안
저주받은 주님 좁은
그리고 땅의 긴 지구
또한 평화와 전쟁
프랭크와 가려져
나는 향기로운 저주
내 갈망은 죽었으니까
나는 바로 모든 저주
그리고 의심 스럽다 와 거짓
얼마나 내 고통이 될 것인가
나는 봄을 저주
꽃이 만발한 정원과 함께
그리고 가을 색깔
나는 정말로 그를 저주한다.
지나가는 구름에
나는 그녀를 너무 많이 저주하고 너무 많이 저주한다
난 신경쇠약에 걸려서
나는 겨울 내내 저주
기만 여름
저주받은 모독과 거룩한
얼마나 내 고통이 될 것인가
나는 외톨이를 저주
플래그 그림
나는 어떤 엠블럼 저주
비너스와 아라우카리아
트리노 드 라 카나리아
우주와 그 행성
지구와 그 모든 균열
난 가슴이 아프거든
넓은 바다의 저주
그것의 항구 및 후미
얼마나 내 고통이 될 것인가
저주받은 달과 풍경
계곡과 사막
나는 죽은 죽은 저주
그리고 왕에서 페이지에 살고
깃털이 든 새
나는 돼지 고비를 저주.
교실,성례
왜냐면 난 고통스러우니까
나는 단어 사랑을 저주
모든 오물과 함께
얼마나 내 고통이 될 것인가
나는 마침내 흰색 저주
노란색을 가진 검정
주교와 수녀
목사와 설교자
나는 그들이 울고 저주
자유와 죄수
달콤한 및 불쾌
나는 그에게 내 저주를 넣어
그리스어 및 스페인어
배신자 때문에
얼마나 내 고통이 될 것인가…