Viper Inc. — Я - Бог 가사 및 번역
이 페이지에는 Viper Inc.의 노래 "Я - Бог"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В темноте вновь слышу шепот:
«Помоги мне и прости мне…»
Это для меня не повод
Быть добрее или чище.
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
Я — Бог!
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
И от скуки создан дьявол
Как игрушка в ловких пальцах.
Этой тайны покрывало
Я срываю… Хочешь больше?
Я — Бог!
Мне плевать на ваши слезы!
Мне плевать на ваши души!
Все, что делаю — от скуки!
Мне никто из вас не нужен!
Я воюю сам с собою,
Порождая грех и злобу,
Награждаю мир любовью,
Искупив ошибки кровью.
Выше Добра и Зла,
Выше людских страстей!
Тот, кто не знает смерть,
Тот, кто стоит над ней!
Ты —
Молишься мне опять.
Так же, как сонм других.
Знай же — мне наплевать
И на тебя, и на них!
가사 번역
어둠 속에서,나는 다시 속삭임을 듣고:
"나를 도와 나를 용서…»
이 나를 위해 이유가 아니다
더 좋거나 더 청결하기 위하여.
나는 혼자이고,그리고 될 것입니다,
나는 영원히 지루 것에 지쳤습니다.
야훼,오딘,제우스,부처 —
단일 모양의 이름.
난 신이야!
나는 혼자이고,그리고 될 것입니다,
나는 영원히 지루 것에 지쳤습니다.
야훼,오딘,제우스,부처 —
단일 모양의 이름.
그리고 악마는 지루함에서 창조되었습니다
손가락 장난감처럼 말이야
이 신비가 덮여 있습니다
나는 그것을 찢어...
난 신이야!
눈물 따위 신경 안 써!
네 영혼은 신경 안 써!
내가 하는 모든 일은 지루함에서 벗어났어!
아무도 필요 없어!
나는 나 자신과 함께 전쟁 중이다,
죄와 악의 생성,
나는 사랑으로 세계를 보상,
실수를 피로 구속함으로써.
선과 악의 위,
인간의 열정의 위!
죽음을 모르는 사람,
그 여자 위에 서 있는 사람!
당신 —
또 기도하는구나
그냥 다른 사람의 호스트처럼.
난 상관 안 해
당신과 그들 모두!