Virginia Labuat — Sin Corazon 가사 및 번역
이 페이지에는 Virginia Labuat의 노래 "Sin Corazon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No soy una chica caprichosa,
ni sé hacer cumplidos de mentira.
No seré la princesa de tu vida,
ni seré mariposa para siempre.
No seré fiel cuando tú te marches
ni esperaré cocinándote la vida.
No seré la niña de tus brazos,
ni viviré pa’que vuelvas del trabajo.
Buscaré en algún rincón
donde dejarme las penas que quiero olvidar.
Buscaré en otra voz,
ese susurro que no me alimenta, por división.
Rotas las raíces,
rompiéndo el dolor,
rotas las canciones,
rompiéndo la voz,
rotas las palabras,
roto mi dolor
me voy con mis cosas
y sin corazón, sin corazón.
No soy tan buena como dices,
y además tengo ataques de celos.
No seré la niña que sonríe,
mientras tú no creas mis canciones.
No seré sincera cada día,
y me iré con solo una mentira.
Buscaré en algún rincón
donde dejarme las penas que quiero olvidar.
Buscaré en otra voz,
ese susurro que no me alimenta, por división.
Rotas las raíces,
rompiéndo el dolor,
rotas las canciones,
rompiéndome la voz,
rotas las palabras,
me voy con mis cosas
y sin corazón, sin corazón.
가사 번역
난 변덕스러운 여자가 아니야,
난 가짜 칭찬하는 법도 몰라
난 네 삶의 공주가 될 수 없어,
나는 영원히 나비가 될 수 없다.
당신이 떠날 때 나는 충실하지 않을 것입니다
나는 당신의 인생을 요리 기다릴 것입니다.
난 네 품에 안겨줄 여자가 아니야,
난 당신 일 때문에 안 살 거예요
모퉁이를 돌볼게요
내가 잊고 싶은 슬픔을 떠나는 곳.
나는 다른 목소리로 볼 것이다,
그 속삭임은 날 먹여살리지 않아
부러진 뿌리,
고통을 끊기,
깨진 노래,
뜻음성을 깨는,음성을 깨는,
깨진 단어,
나는 나의 고통을 끊는다
물건 갖고 갈 거야
그리고 무심하고,무심합니다.
난 당신 말만큼 잘 못해요,
게다가 난 질투의 발작이 있어
나는 미소 소녀되지 않습니다,
내 노래를 만들지 않는 한
나는 매일 정직 수 없습니다,
그리고 나는 단지 하나의 거짓말로 떠날 것이다.
모퉁이를 돌볼게요
내가 잊고 싶은 슬픔을 떠나는 곳.
나는 다른 목소리로 볼 것이다,
그 속삭임은 날 먹여살리지 않아
부러진 뿌리,
고통을 끊기,
깨진 노래,
내 목소리를 깨고,
깨진 단어,
물건 갖고 갈 거야
그리고 무심하고,무심합니다.