Virginia — Monday 가사 및 번역
이 페이지에는 Virginia의 노래 "Monday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Monday’s never been a day I like very much,
But I was happy for once 'cause you were home.
We stayed in bed for hours Between sheets of kisses and touch,
We had lunch on the grass under the clouds.
Pre Chorus 1:
You put your clothes on the line and read the letters of my mind,
Which said «Love should be given but never for granted».
And now in any minute the pain would have started.
We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near».
And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line,
sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine».
We talk about the things that are broken between us,
But what about love, all the love that went past
We might not be in the same place in life and in time,
We might use different words, but we will always rhyme.
Pre Chorus 2:
You said you’ll miss my hands intertwined with yours but see,
Now I’m only intercepting arms of friends and strangers to comfort me.
We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near».
And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line,
sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine».
My mind travels back to the time I was unwell,
With my head on your chest and your hand in my hair while you sang Chelsea
Hotel.
And all I’m left with is some hands holding, a kiss goodbye and some words.
I will always love you.
Write to me,
Virginia.
가사 번역
월요일에 내가 아주 많이 좋아하는 날 적이 없다,
하지만 난 한때 행복했어 왜냐면 넌 집에 있었으니까
우리는 키스 시트와 터치 사이의 시간 동안 침대에 머물렀다,
우리는 구름 아래 잔디에 점심을 먹었다.
전 합창 1:
당신은 당신의 옷을 라인에 넣고 내 마음의 편지를 읽어,
"사랑은 주어져야 한다"고 말했지만 당연한 건 아니야
이제 곧 고통이 시작될거야
우리는 서로의 몸을 꽉 같은 스폰지 밖으로 짜내 눈물이 말하고,"나 없이 살 수 없다 언짢은 당신의 미소를 결코 근처".
네 머리에서 턱으로 손가락까지 부딪혀서,
말'"내가 믿을 수 없다 나는 볼 수 없는 당신의 아름다운 얼굴을 다시 너무 가까이 나".
우리는 우리 사이에 깨진 것들에 대해 이야기,
하지만 사랑은 과거로 흘러간 모든 사랑은
우린 같은 곳에 있지 않을지도 몰라,
우리는 다른 단어를 사용할 수도 있지만,우리는 항상 운율 것입니다.
전 합창 2:
내 손이 너와 얽혀있는 걸 놓치게 될 거라고 했잖아,
이제 나는 단지 나를 위로하기 위해 친구와 낯선 사람의 팔을 차단하고 있습니다.
우리는 서로의 몸을 꽉 같은 스폰지 밖으로 짜내 눈물이 말하고,"나 없이 살 수 없다 언짢은 당신의 미소를 결코 근처".
네 머리에서 턱으로 손가락까지 부딪혀서,
말'"내가 믿을 수 없다 나는 볼 수 없는 당신의 아름다운 얼굴을 다시 너무 가까이 나".
내 마음은 내가 병이 났을 때로 돌아 간다,
첼시를 노래하는 동안 네 가슴과 네 머릿속에 있는 네 손으로
호텔.
내가 남은건 손 들고 키스하고 작별인사도 하고
나는 항상 당신을 사랑합니다.
나에게 쓰기,
버지니아.