Вис Виталис — Hic Rhodus Hic Salta 가사 및 번역
이 페이지에는 Вис Виталис의 노래 "Hic Rhodus Hic Salta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
…Короче, один пацан в Афинах задвигал, какой он лихой прыгун
и как клево он прыгал у себя, на острове Родос.
— Ну что-же, — сказали ему.
— Здесь Родос. Здесь прыгай.
Когда я был маленьким, мне было здорово.
Укромная территория дома за подолом
Маминым потом то да се да книги да школа
Да два года кирзовых на мерзлом поле
Потом воля, тут и дохнуло холодом
Леденившим сердца да кружившим головы
Многие мертвые тогда были молоды
Еще брили бороды те кому теперь в огне брода нет
Десять лет — и вот я стою обглоданный
Гол как сокол и полый как волчье логово
Словом вооруженный солдатик из олова
Под облаками и думаю — где моя молодость
За надписью «Welcome!» не было выхода
По чьей прихоти жизнь мою вывихнуло
Я бы свихнулся б уже, если б не пыхал бы Не писал стихи, не бухал бы по-тихому
Не надеялся бы глупо на какой-то случай
Не снимал бы сучек для быстрых случек
Чтобы только забыть о том, что меня мучает
Убить в себе детскую надежду на лучшее,
А лучше уже никогда не будет
Так и будем давиться студнями буден
Блуждать между крыс, ментов и обменников
Вестись по-мелкому на надписи «Welcome»
Все мажут сажей, чем дальше, тем гаже
Все выше, выше, выше залежи лжи, фальши и лажи
И струны трутся, и западают клавиши,
Но хрена ли ныть теперь, че там было раньше
Те деньки далеки, как цветочек аленький
Алой окалиной остыли годки наши маленькие
Ах как все мы мечтали стать взрослыми
И вот мы стоим под облаками, а под ногами у нас — Родос
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь.
Ну что ж, дружок, вот ты и стал взрослым
Ты не Питер Пэн, ты покинул остров
Теперь у тебя есть и офис и босс, и Вcе просто — им ты и отдашь свою молодость
Когда ты был маленьким, тебе было здорово
Каждый день приносил что-то новое
И ты хотел сделать мир лучше и чище,
Но он пообламывал твои зубищи
Все лучшее постепенно остается в прошлом
Когда ты был моложе, был честнее и проще
И ты бы рад что-то сделать с этим, брат, но и Более сильных закатывали под асфальт
И ты свои сердцем даже себя не согреешь
Тебе всегда лучше там, где ты быть не смеешь
Ты сидишь и потеешь с девяти до шести
Живешь как умеешь, не в силах встать и уйти
И хотя ты был меньше, на самом деле ты был больше,
А в общем то пошло всегда ныть о прошлом
Я тоже не то, что я был, но что есть
И если я здесь — то мой Родос здесь!
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь.
Прошлого не было…
Будущего не будет…
Что мне остается делать…
Я знаю…
Hic Rodos Hic Salta
(Hic Rodos Hic Salta)
Hic! Hic!
Hic Rodos Hic Salta
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Hic Rodos Hic Salta
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь.
가사 번역
... 즉,아테네의 한 아이가 움직이고 있었다.
로도스 섬에서 뛰어내린 게 얼마나 멋져?
-뭐,-그러더군요
"로즈 여기에있다. 여기 점프.
어렸을 땐 정말 좋았어요
밑단 뒤에 숨겨진 집 영토
우리 어머니도 그러시고 책도 학교도 있고
예,냉동 필드에 2 년 방수포
그런 다음 것,여기 차가운 호흡
차가운 마음과 터닝 헤드
많은 죽은 자들이
그들은 또한 그들의 수염을 면도 지금 화재에 포드가 없는 사람들
십년—그리고 여기에 내가 서서 갉아
벌거벗은 늑대굴처럼 팔콘처럼 빈
즉,주석 무장 군인
구름 아래 그리고 나는 생각한다-내 청소년
"환영"을 넘어 밖으로 방법이 없었다!"로그인
내 인생을 누구의 변덕 탈구되었는지에
내가 토하고 시를 쓰고 조용히 마시지 않았다면 이미 미쳤을 거야
나는 어리석게 어떤 기회를 희망하지 않았을 것이다
나는 빠른 슬루 첵을 위해 암콩을 제거하지 않을 것이다
그냥 날 귀찮게 무엇을 잊지
최고의 아이를 위한 희망,
그리고 그것은 더 나은 적이 없을 것입니다
주중 젤리를 곁들여야지
쥐,경찰 및 돈 체인저 사이를 돌아 다니십시오.
"환영"레이블에 작은 유지
모두가 매연,더,지저분 번짐
거짓말,거짓말과 거짓말의 모든 높은,더 높은,더 높은 예금
그리고 문자열은 문질러 키 싱크,
하지만 지금 징징의 점은 무엇인가,전에 무엇을 있었다
그 시절은 스칼렛 꽃만큼 멀리 떨어져 있습니다
우리의 작은 년 스칼렛 규모처럼 아래로 냉각했다
오,우리 모두가 성인이되는 꿈 방법
그리고 여기 우리는 구름 아래 그리고 미국—로도스 발 아래 서 있습니다
로즈다 여기 점프.
로즈다 여기 점프.
로즈다 여기 점프.
로즈다 여기.
내 친구,다 컸구나
당신은 피터 팬이 아니에요,당신은 섬을 떠났습니다
지금 당신은 사무실과 보스,그리고 모든 것이 간단하다-당신은 그들에게 당신의 청소년을 줄 것이다
어릴 땐 정말 잘했어요
매일 새로운 무언가를 가져
그리고 당신은 세상을 더 깨끗한 곳으로 만들고 싶어했죠,
그러나 그는 당신의 치아를 끊었다
모든 최고 점차적으로 과거에 남아 있다
당신이 어렸을 때,당신은 더 정직하고 간단했다
그리고 당신은 그것에 대해 뭔가를 할 행복 할 것이다,형제,하지만 더 강한 사람은 아스팔트 아래에 굴러했다
넌 네 마음도 따뜻하지 않을 거야
당신은 항상 당신이 감히 할 수없는 곳에서 더 낫다
당신은 앉아서 아홉 여섯 땀
당신은 일어나서 떠날 수없는,당신이 할 수있는 한 살고
그리고 비록 당신이 작았지만,당신은 실제로 더 컸습니다,
그리고 일반적으로 항상 과거에 대해 징징 갔다
나도 내가 뭐였는지는 아니지만
내가 여기 있다면 로즈도 여기 있어!
로즈다 여기 점프.
로즈다 여기 점프.
로즈다 여기 점프.
로즈다 여기.
과거가 없었다…
미래는 없을 것입니다…
내가 뭘 해야 하지?…
나는 알고있다…
Hic Rodos Hic Salta
(Hic Rodos Hic 살타)
빅! 빅!
Hic Rodos Hic Salta
로즈다 여기 점프.
Hic Rodos Hic Salta
로즈다 여기 점프.
로즈다 여기.