Visão de Rua — Meu Filho Minhas Regras 가사 및 번역
이 페이지에는 Visão de Rua의 노래 "Meu Filho Minhas Regras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A cinco anos e alguns meses atrás por ai, conheci
Um cara que eu até pensei que fosse o certo pra mim
A indiferença nessas horas passa sem perceber
Pra dizer só o tempo se eu soube ou não escolher
Sou Dina Di, a personagem central dessa história
De dor e traição, traição na memória
Um pesadelo que parece não ter fim
Que tire a minha vida e não meu filho de perto de mim
E eu já paro no silêncio e começo a lembrar
De cada contração que eu sentia, do soro, dos pontos da cirurgia
Na sala de pré parto, eu ia tentando me acalmar
O efeito dormente na rack é um back
Ai eu já não vi mais nada, nem dor, a não ser
O corte do abdome, os pontos da cesariana ao amanhecer
Dei a luz a um menino, meu sentimento é eterno
Naquela noite de inverno eu jamais vou esquecer
6, 9, 6 depois de nove meses espera
Ser mãe pela primeira vez me fez crescer, eu não era mais
Aquela mina que não tinha nada a perder
Sozinha, sem rumo, sem casa, sem razão pra viver
Minha vontade de crescer, vencer, era bem maior
Meu casamento era só aparência mano, era só
Não demorou pra acontecer o que eu temia
Voltar pra casa da mãe com filho nos braços, no fundo eu sabia
Sem condição, procedimento, é um só correria
Deixar com a vó é bem melhor do que qualquer companhia
O dom de compor, cantar, carrego desde criança
Minha carreira pra mim, a única esperança
Eu não desisto aí, sempre foi assim
Enfim, Deus por todos todos, todos por um eu por mim
Não tenho um terço do que tem meus irmãos
Casa própria, carro, tá limpo, eu só quero saúde, disposição
Pra lutar, pra chegar até o fim
Quando meu filho crescer, vai entender e se orgulhar de mim
Eu tinha um sonho, me dediquei a minha profissão
E hoje eu só posso ver meu filho através do portão
(Refrão 3x)
Eu quero ver meu filho crescer
Ai você que só que me fazer o mal vou dizer que não há
Além de Deus o que me faça parar
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
É como se eu você fosse uma ameaça como muitas são
Que mata, que leva o próprio filho pra destruição
É como se eu não tivesse um proceder nem conduta
Alcoólatra, drogada, jogada, sem rumo, a prostituta
E daí? Um dia desses eu parei pra pensar
Se meu advogado é bom falta dois meses pra mim confirmar
Deixa pra lá, por enquanto nem me envolvo
Mas se a lei não resolver, eu mesma resolvo
Cada uma tem um fato triste gravado em mente
Cada mãe uma história, cada filho um pai diferente
Que namora, que casa com o cara e deixa pra trás
Estudo, emprego, família e quando percebe é tarde demais
Cada cem mulher, só dez pensa no próprio futuro
Dependente de ter alguém ou não, nada é pra sempre
Se o amor acaba o cara sai fora é o primeiro fator
Segundo, que vai te assumir com os filhos que ele deixou?
Terceiro, seus pais já se foram, você não tem mais ninguém
Pra contar, pra trampar, só se for de doméstica, ai que tá
Você não é a única da fila creche não tem vaga
Tão já e seus pivete vai ficar de quem
O crime é foda mais, mais passa fome é bem pior
No desespero a mãe nem pensa se vem fácil ou com suor
Agora uma criança chora, solidão e o resultado
A mãe atrás das grades, seus irmãos jogados
Cada um pedindo esmola pra comer sozinho
Sabe lá Deus que caminho ele vai seguir
Sem ninguém, Febem, droga ou policia
A mãe ta lá sem noticia, o canalha nem que saber
O pai filha da puta que só faz filho por fazer
(Refrão 3x)
Eu quero ver meu filho crescer
Ai você que só que me fazer o mal vou dizer que não há
Além de Deus o que me faça parar
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
Pela primeira vez falo do pacto por que
Um passo em falso ponho tudo a perder
Seu juiz, meu filho é a luz que eu sai desse escuro
Meu trabalho, minha luta, minha ausência é pelo seu futuro
E tem mais, eu corro atrás faço o que eu faço por amor
Eu conquistei meu espaço e não moro mais de favor
E custe o que custar, no meu lugar ninguém vai ficar
Se eu fui mulher pra parir, sou muito mais pra criar
Eu sei que tem aí na vida é o que mais tem
Uma pá de atrasa lado que não quer ver meu bem
Pra quem quer me fazer o mal vou dizer
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
(Refrão 3x)
Eu quero ver meu filho crescer
Aí você que só que me fazer o mal vou dizer que não há
Além de Deus o que me faça parar
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
가사 번역
5 년 몇 달 전 주위에,나는 만났다
내가 옳다고 생각한 남자가
이 시간에 무관심은 몰래 간다
내가 알든 말든
나는 디나 디입니다,이 이야기의 중심 문자
고통과 배신,기억의 배신
끝이 없는 것 같은 악몽
내 아들을 내게서 빼앗고
그리고 나는 이미 침묵에 중지하고 기억 시작
모든 수축에서 나는 혈청에서,수술 지점에서 느꼈다
배달 전 방에서 침착하려고 했는데
이 랙의 휴면 효과는 백입니다
아아 나는 아무것도 보지 못했다,도 고통,을 제외하고
복부절개,새벽에 로마 황제왕절개 부근
나는 소년을 낳았다,내 느낌은 영원한
그 겨울 밤 나는 결코 잊지 않을 것이다
9 개월 대기 후 6,9,6
내가 처음으로 자라게 해준 엄마로서
그 광산은 아무것도 잃을 수 없었다
혼자,목적없는,노숙자,살 이유 없음
성장,승리,훨씬 더이었다 내 욕망
내 결혼식은 그냥 형제 외모였다,그것은 단지
내가 두려워하는 일이 오래 전에 아니었다
다시 팔에 아들과 함께 어머니의 집에,깊은 아래로 나는 알고
아무 조건,절차,그것은 단지 실행
할머니와 떠나는 것은 어떤 회사보다 훨씬 낫다
어린 시절부터 나르는 구성,노래,의 선물
나를 위해 내 경력,유일한 희망
난 포기 안 해 항상 이랬어
어쨌든,모든 하나 나를 위해 나를 위해 모든 모든 하나님에 대한 하나님
내 형제들 중 3 분의 1 은 없어
자신의 집,자동차,그것은 깨끗,난 그냥 건강,처분을 원한다
싸워서 끝까지
내 아들이 자랄 때,그는 이해하고 나를 자랑스러워 할 것입니다
꿈을 꿨어 내 직업에 헌신했어
그리고 오늘 나는 문을 통해 내 아들 만 볼 수 있습니다
(코러스 3 배)
내 아들이 자라는 걸 보고 싶어
아아 만 나에게 해를 할 당신은 내가 거기에 있음을 말할 것이다
신 외에 나를 멈추게 만드는 것
승리 태어난 사람을 패배 패배는 없다
내가 널 위협했던 것처럼
누가 죽이고,누가 자신의 아들을 파괴로 인도합니까
마치 난 진행도 행위가 없는 것 같아
알코올 중독,마약 중독,연주,목적없는,매춘부
그래서 뭐? 요즘 한번은 생각을 멈췄는데
내 변호사가 좋은 경우 두 달 확인합니다
잊어 버려,지금은 난 심지어 참여하지 않습니다
법이 해결되지 않는 경우에,나는 그것을 자신을 해결
각각의 마음에 에칭 슬픈 사실을 가지고
모든 어머니 이야기,모든 아들 다른 아버지
그 남자와 결혼하고 뒤에 잎 누가 날짜
공부,직업,가족 그리고 너무 늦었다는 것을 깨달았을 때
모든 백 여성,단지 열 자신의 미래를 생각
누군가 여부에 의존,아무것도 영원히 없다
사랑이 끝난다면 남자가 나오는 첫 번째 요인은
둘째,그가 떠난 아이들과 함께 당신을 데려 갈 누구?
셋째,당신의 부모는 사라,당신은 다른 사람이 없다
이 국내 인 경우에만,속임수를 말해,당신은 거기
당신만이 큐 보육원의 공석이 없는 건 아니잖아요
그래서 이미 당신의 피벗 누구로부터 얻을 것이다
범죄는 더 씨발,더 굶주림은 훨씬 더 나쁘다
절망에서 이 쉬운 또는 땀과 함께 오는 경우 어머니는 생각하지 않습니다
이제 아이가 울고,외로움과 결과
바 뒤에 어머니,그녀의 형제는 던져
각 알 름 혼자 먹고 요구
하나님은 그가 따를 경로를 알고 있습니다
아무도,2 월,약 또는 경찰
이 어머니 타 아무 소식,불한당 알 수 없습니다
아버지 새끼 누구 만 않는 아들에 의해 수행
(코러스 3 배)
내 아들이 자라는 걸 보고 싶어
아아 만 나에게 해를 할 당신은 내가 거기에 있음을 말할 것이다
신 외에 나를 멈추게 만드는 것
승리 태어난 사람을 패배 패배는 없다
내가 협정에 대해 처음 말할 때 왜
한 가지 잘못된 단계는 내가 낭비 할 모든 것을 넣어
판사님,제 아들은 제가 어둠에서 나오는 빛이에요
나의 일,나의 투쟁,나의 부재는 너의 미래를 위해 이다
그리고 더 있어요,나는 사랑을 위해 내가 할 일을 한 후 실행
나는 내 공간을 정복하고 더 이상 찬성 살지 않았다
그리고 그것이 비용이 든 상관없이,내 자리에 아무도 머물 것입니다
내가 여자라면 낳을 수 있다면
난 당신이 인생에서 거기에 가장 무엇을 알고
삽은 내 좋은 을보고 싶지 않는 측면을 지연
나를 다치게 할 사람들을 위해 나는 말할 것이다
승리 태어난 사람을 패배 패배는 없다
(코러스 3 배)
내 아들이 자라는 걸 보고 싶어
거기 당신은 나에게 해를 할 나는 거기 말할 것이다
신 외에 나를 멈추게 만드는 것
승리 태어난 사람을 패배 패배는 없다