Vital Farias — Saga da Amazônia (Ao Vivo) 가사 및 번역
이 페이지에는 Vital Farias의 노래 "Saga da Amazônia (Ao Vivo)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era uma vez na amazônia a mais bonita floresta
Mata verde, céu azul, a mais imensa floresta
No fundo d'água as iaras, caboclo lendas e mágoas
E os rios puxando as águas
Papagaios, periquitos, cuidavam de suas cores
Os peixes singrando os rios, curumins cheios de amores
Sorria o jurupari, uirapuru, seu porvir
Era: fauna, flora, frutos e flores
Toda mata tem caipora para a mata vigiar
Veio caipora de fora para a mata definhar
E trouxe dragão-de-ferro, prá comer muita madeira
E trouxe em estilo gigante, prá acabar com a capoeira
Fizeram logo o projeto sem ninguém testemunhar
Prá o dragão cortar madeira e toda mata derrubar:
Se a floresta meu amigo, tivesse pé prá andar
Eu garanto, meu amigo, com o perigo não tinha ficado lá
O que se corta em segundos gasta tempo prá vingar
E o fruto que dá no cacho prá gente se alimentar?
Depois tem o passarinho, tem o ninho, tem o ar
Igarapé, rio abaixo, tem riacho e esse rio que é um mar
Mas o dragão continua a floresta devorar
E quem habita essa mata, prá onde vai se mudar???
Corre índio, seringueiro, preguiça, tamanduá
Tartaruga: pé ligeiro, corre-corre tribo dos kamaiura
No lugar que havia mata, hoje há perseguição
Grileiro mata posseiro só prá lhe roubar seu chão
Castanheiro, seringueiro já viraram até peão
Afora os que já morreram como ave-de-arribação
Zé de nata tá de prova, naquele lugar tem cova
Gente enterrada no chão:
Pos mataram índio que matou grileiro que matou posseiro
Disse um castanheiro para um seringueiro que um estrangeiro
Roubou seu lugar
Foi então que um violeiro chegando na região
Ficou tão penalizado que escreveu essa canção
E talvez, desesperado com tanta devastação
Pegou a primeira estrada, sem rumo, sem direção
Com os olhos cheios de água, sumiu levando essa mágoa
Dentro do seu coração
Aqui termina essa história para gente de valor
Prá gente que tem memória, muita crença, muito amor
Prá defender o que ainda resta, sem rodeio, sem aresta
Era uma vez uma floresta na linha do equador
가사 번역
옛날 옛적에 아마존에서 가장 아름다운 숲
녹색 숲,푸른 하늘,가장 거대한 숲
물 바닥에서 이오라스,카보클로 전설 및 슬픔
그리고 물을 당기는 강
앵무새,앵무새는,그들의 색깔을 처리했다
물고기가 강을 노래,사랑의 전체 역청
주루파리 미소,우이라푸루,당신의 미래
시대:동물 상,식물상,과일 및 꽃
모든 숲에는 카이포라가 있습니다.
에서 온 카이포라 외부에서 숲 번민
그리고 나무를 많이 먹고,철 용을 가져왔다
그리고 거대한 스타일,카포에이라와 프라 엔드를 가져
그들은 곧 아무도 증언하지 않고 프로젝트를 만들었습니다
프라 드래곤 컷 나무와 모든 숲은 전복:
숲 내 친구,산책 발을 가지고 있다면
장담하건대,내 친구,그 위험은 거기 체재하지 않았다
무엇 초 잘라 것은 복수를 할 시간을 보낸다
그리고 우리가 먹일 열매는?
새도 있고 둥지도 있고 공기도 있고
시내,하류에는 시내가 있고 이 강은 바다입니다
그러나 용은 삼킬 숲을 계속합니다
그리고 이 숲에 누가 살고,어디로 갈 것인가???
인도 실행,고무 나무,게으름,타만두아
거북이:가벼운 발,가마이우라 부족 달리기
오늘 살인이 있었던 곳에서 박해가 일어났습니다
그릴레로가 살해 포세이로 그냥 프라 당신은 당신의 바닥을 훔치는
밤나무,고무는 이미 전당포로 설정
이미 새로 죽은 사람들을 제외하고
제 드 네는 증거,그 장소에 구덩이가있다
땅에 묻힌 사람들:
포세이로를 죽인 메뚜기를 죽인 인디언 살해
한 밤나무는 고무 나무 외국인
너의 장소를 훔쳤다.
그 때 바이올리니스트가 이 지역에 도착했습니다
그는 이 노래를 썼다는 것을 너무 범했습니다
그리고 아마도,너무 많은 파괴와 절망
첫번째 도로,방향,아무 방향도 가지고 가지 않았습니다
물 가득 찬 그의 눈으로,그는이 상처를 복용 사라
당신의 마음 안에
여기 가치의 사람들을 위해 이 이야기를 끝낸다
기억을 가진 프라 사람들,많은 믿음,많은 사랑
프라는 가장자리없이,로데오없이,왼쪽 무엇을 방어
옛날 옛적에 적도 선에 숲이 있었어