Виталька — Дальше - ближе 가사 및 번역
이 페이지에는 Виталька의 노래 "Дальше - ближе"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
С тобой в одной многоэтажке,
Ты на девятом я на первом.
Тебе писал стихи на стенах
В мелком шрифте.
И вечерами поджидал я,
Когда в подъезде дверью скрипнешь.
Смотрел в глазок, как уезжаешь,
Ты на лифте.
А я к тебе всё дальше-дальше,
Ты от меня всё ближе-ближе.
Я полюбил бы тебя раньше,
Жила б ты этажом пониже.
Мы с каждым годом старше-старше,
И ты теперь живёшь в Париже.
Ты от меня всё дальше-дальше,
Но я к тебе всё ближе-ближе.
Ты улетала рано утром,
А я стоял возле подъезда.
Сказать люблю перед отъездом
Постеснялся.
Уже живу я не на первом,
Купил квартиру на девятом.
И на стене пишу с надеждой:
«Возвращайся».
А я к тебе всё дальше-дальше,
Ты от меня всё ближе-ближе.
Я полюбил бы тебя раньше,
Жила б ты этажом пониже.
Мы с каждым годом старше-старше,
И ты теперь живёшь в Париже.
Ты от меня всё дальше-дальше,
Но я к тебе всё ближе-ближе.
Знаешь, я помню твои глаза,
Запах твоих волос.
Я конечно понимаю, что ты очень далеко,
Но я буду ждать тебя — всегда!
А я к тебе всё дальше-дальше,
Ты от меня всё ближе-ближе.
Я полюбил бы тебя раньше,
Жила б ты этажом пониже.
Мы с каждым годом старше-старше,
И ты теперь живёшь в Париже.
Ты от меня всё дальше-дальше,
Но я к тебе всё ближе-ближе.
가사 번역
같은 아파트 건물에 당신과 함께,
아홉번째에 내가 첫 번째야
벽에 널 위해 시를 썼지
작은 인쇄.
그리고 저녁에 나는 기다렸다,
문이 입구에 삐걱 거리는 경우.
네가 떠났을 때 난 구멍을 뚫었어,
넌 엘리베이터 안에 있어
그리고 나는 당신에게 모든 더-더,
점점 더 가까워지고 있어
더 일찍 널 사랑했을 거야,
당신이 낮은 층에 살고 있다면.
우리는 매년 나이가 점점,
그리고 당신은 지금 파리에 살고 있습니다.
점점 멀어지고 있어,
그러나 나는 당신에게 가까이 있어요.
오늘 아침 일찍 떠났잖아,
그리고 입구 근처에 서 있었다.
떠나기 전에 사랑한다고 해
부끄러워하세요
난 이제 1 층에 안 살아요,
9 층에 아파트를 샀어요
그리고 벽에 나는 희망을 쓰기:
"돌아와."
그리고 나는 당신에게 모든 더-더,
점점 더 가까워지고 있어
더 일찍 널 사랑했을 거야,
당신이 낮은 층에 살고 있다면.
우리는 매년 나이가 점점,
그리고 당신은 지금 파리에 살고 있습니다.
점점 멀어지고 있어,
그러나 나는 당신에게 가까이 있어요.
네 눈이 기억나,
머리냄새요
나는 확실히 당신이 아주 멀리 있다는 것을 이해합니다,
그러나 나는 당신을 기다릴 것이다-항상!
그리고 나는 당신에게 모든 더-더,
점점 더 가까워지고 있어
더 일찍 널 사랑했을 거야,
당신이 낮은 층에 살고 있다면.
우리는 매년 나이가 점점,
그리고 당신은 지금 파리에 살고 있습니다.
점점 멀어지고 있어,
그러나 나는 당신에게 가까이 있어요.