Виталий Аксёнов — Берега 가사 및 번역
이 페이지에는 Виталий Аксёнов의 노래 "Берега"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не к чему вся эта ложь и боль, сладость.
Только вот в закрытое моё окно,
Ты мой добрый лучик, заглянул в радость.
И пришлась так к сердцу вся твоя весна,
Позабытый аромат желанной встречи.
И опять забилось и опять без сна,
Вновь бегу к тебе я пацаном беспечным.
Прячусь в шёлк волос твоих — в лугах сплю,
Цвета яшмы, милые глаза жду,
Тонкий запах твой — в полях цветы рву,
Будто всё впервой — любви-костры жгу.
Говори, мой милый, говори, родной,
Снова радость в сердце и чудно волненье,
Не гадала, думала, что так с тобой,
Соберу в букеты нежные мгновенья.
Знаю, что женат, но не сдержать полёт,
В белом платье, голубем, я в небе таю.
Пью своё безумие и страсти мёд,
И теперь я точно знаю, так бывает.
Это счастье — плен твоих больших рук.
Это сладость губ твоих — в цветах луг.
Этот голос бархатом — в груди стук.
Тёплый ветер в косы — я тебя жду.
Ах, судьба — река широкая,
Ах, любовь — вода глубокая.
Мы стоим в нарядных берегах,
Берега чудны, но разные.
Я плыву к тебе, а ты ко мне,
Окунулись, да забылися.
Жажда ты моя, моя слеза,
Пью, напиться не могу.
Ты прости, мой лучик, что открыл окно,
Что запели птицы, а снега — ручьями.
Прости, что я в дорогах, что так далеко,
Что порой целую лишь во снах, ночами.
Не вини себя, мой сладкий, не вини,
Я сама хотела, я сама всё знала.
Пусть трудны и долги ожиданья дни,
Но какое счастье наших встреч услада.
Радость ты моя и вся моя боль,
Нежности поля и всех морей соль,
Ни кого так не желал я как тебя,
Трудно мне сказать, но я люблю тебя.
가사 번역
이 모든 거짓말과 고통과 단맛이 필요 없습니다.
여기 만 닫혀 내 창,
당신은 내 좋은 광선,기쁨에 보았다.
그리고 네 봄이 내 마음까지 왔다,
환영회의 잊혀진 향기입니다
그리고 다시 잠을하지 않고 다시 욱신 거렸다,
다시 나는 부주의 한 아이로 실행.
나는 당신의 머리의 실크에 숨어—내가 잠을 초원에서,
재스퍼의 색상,좋은 눈,기다리고,
당신의 미묘한 냄새-들판에서 꽃 해자,
마치 처음으로 사랑 화재가 불타버린 것처럼.
말해봐,내 사랑,내 사랑,
다시 심장에 있는 기쁨 및 경이로운 흥분,
뭐가 문제인지 몰랐어요,
나는 꽃다발에서 부드러운 순간을 모을 것입니다.
결혼했다는 건 알지만 비행기는 못 타요,
흰 드레스,비둘기,나는 하늘에 녹아.
나는 나의 광기와 열정 꿀을 마신다,
그리고 지금은 확실히 알고,그것은 발생합니다.
이 행복은 당신의 큰 손의 포로입니다.
이 초원의 꽃-당신의 입술의 단맛입니다.
이 목소리는 가슴에 벨벳 두근 거리는 같다.
머리띠에서 따뜻한 바람—나는 당신을 기다리고 있어요.
아,운명은 넓은 강이다,
아,사랑은 깊은 물이다.
우리는 우아한 은행에 서 있습니다,
은행은 이상한,하지만 다르다.
내가 당신에게 가고,당신은 나에게 올거야,
급락,하지만 잊어 버렸습니다.
당신은 내 갈증,내 눈물,
술도 못 마셔요
미안하네,레이 창문이 열린거야,
새들이 노래하고,눈 스트림.
멀리 떨어진 도로에 있어서 미안해,
가끔 난 꿈속에서 키스만 해
자책하지 마,내 사랑 자책하지 마,
나는 모든 것을 알고 싶어.
하드 긴 대기 일을하자,
그러나 우리의 회의의 행복 기쁨.
당신은 나의 기쁨과 나의 모든 고통입니다,
필드의 부드러움과 모든 바다 소금,
너보다 더 많은 사람을 원한적이 없어,
말하기 어렵지만 사랑해