Vitamin String Quartet — Be My Escape 가사 및 번역
이 페이지에는 Vitamin String Quartet의 노래 "Be My Escape"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve given up on giving up slowly
I’m blending in so You won’t even know me
Apart from this whole world that shares my fate
This one last bullet you mention
Is my one last shot at redemption
Because I know to live you must give your life away
And I’ve been housing all this doubt and insecurity
And I’ve been locked inside that house
All the while You hold the key
And I’ve been dying to get out
And that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go,
Promise I’m going because
I gotta get outta here
I’m stuck inside this rut that I fell into by mistake
I gotta get outta here
And I’m begging You,
I’m begging You,
I’m begging You to be my escape.
I’ve given up on doing this alone now
Cause I’ve failed and I’m ready to be shown how
He’s told me the way and I’m trying to get there
And this life sentence that I’m serving
I admit that I’m every bit deserving
But the beauty of grace is that it makes life not fair
Cause I’ve been housing all this doubt and insecurity
And I’ve been locked inside that house
All the while You hold the key
And I’ve been dying to get out
And that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go,
Promise I’m going because
I gotta get outta here
Cause I’m afraid that this complacency is something I can’t shake
(Yeah)
I gotta get outta here
And I’m begging You,
I’m begging You,
I’m begging You to be my escape.
I am a hostage to my own humanity
Self detained and forced to live
In this mess I’ve made
And all I’m asking is for
You to do what You can with me
But I can’t ask You to give
What You already gave
Cause I’ve been housing all this doubt and insecurity
And I’ve been locked inside that house
All the while you hold the key
And I’ve been dying to get out
And that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go,
Promise I’m going because
I’ve gotta get outta here
I’m stuck inside this rut that I fell into by mistake
I’ve gotta get outta here
And I’m begging You,
I’m begging You,
I’m begging You to be my escape.
I fought You for so long
I should have let You in
Oh how we regret those things we do
And all I was trying to do was save my own skin
(Oh…)
But so were You
So were You
가사 번역
나는 천천히 포기 포기했습니다
난 가족이니까 넌 날 알지도 못할거야
내 운명을 나눠주는 이 세상 외에는
당신이 언급 한 마지막 총알
구원의 마지막 기회야
왜냐하면 내가 널 살려야 한다는 걸 알고 있기 때문이야.
그리고 나는이 모든 의심과 불안을 주택 봤는데
그리고 나는 그 집 안에 갇혀있었습니다
당신이 키를 잡고 모든 동안
그리고 난 죽어가고 있었어
그리고 그것은 내 죽음 일 수 있습니다
그리고 비록,어디로 가야할지 알 방법이 없습니다,
내가 갈 거라고 약속해
난 여기서 나가야 해
나는 실수로 넘어진이 틀에 박힌 생활 안에 갇혀 있어요
난 여기서 나가야 해
이렇게 빌게,
이렇게 빌게,
내 탈출이 되길 빌게
난 지금 혼자서 이 일을 포기했어
내가 실패했고 어떻게 표시 할 준비가 되었기 때문에
그는 나에게 길을 알렸고 나는 거기에 가려고 노력하고있다
그리고 내가 봉사하고있어 그 인생 문장
나는 모든 비트 가치가 있음을 인정한다
그러나 은혜의 아름다움은 그것이 삶을 공정하게 만들지 않는다는 것입니다
나는 의심과 불안을 모두 주택 봤는데 원인
그리고 나는 그 집 안에 갇혀있었습니다
당신이 키를 잡고 모든 동안
그리고 난 죽어가고 있었어
그리고 그것은 내 죽음 일 수 있습니다
그리고 비록,어디로 가야할지 알 방법이 없습니다,
내가 갈 거라고 약속해
난 여기서 나가야 해
이 만족감이 내가 흔들 수 없어 뭔가 두려워하기 때문에
(예)
난 여기서 나가야 해
이렇게 빌게,
이렇게 빌게,
내 탈출이 되길 빌게
난 인질이야
자기 억류 및 강제 거주
이 난장판에서는 나는 만들었습니다
내가 부탁하는 건
당신은 나와 함께 할 수있는 일을 할 수 있습니다
그러나 나는 당신에게 줄 것을 요구할 수 없다
당신이 이미 준 것
나는 의심과 불안을 모두 주택 봤는데 원인
그리고 나는 그 집 안에 갇혀있었습니다
당신이 키를 잡고 모든 동안
그리고 난 죽어가고 있었어
그리고 그것은 내 죽음 일 수 있습니다
그리고 비록,어디로 가야할지 알 방법이 없습니다,
내가 갈 거라고 약속해
난 여기서 나가야 해
나는 실수로 넘어진이 틀에 박힌 생활 안에 갇혀 있어요
난 여기서 나가야 해
이렇게 빌게,
이렇게 빌게,
내 탈출이 되길 빌게
오랫동안 싸워왔어
널 들여보냈어야 했어
오,우리는 우리가하는 일을 후회하는 방법
내가 하려던 건 내 피부를 살리기 위해서였어
(오…)
하지만 너 역시
그래서 당신은