Витёк — Ночной астронавт 가사 및 번역
이 페이지에는 Витёк의 노래 "Ночной астронавт"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Каждую ночь он, встретив закат,
С улыбкой на лице отправляется спать,
В поисках счастья блуждает во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт,
Оставив злобу, зависть, ненависть, страх
Ищет себя в параллельных мирах,
Телом он здесь, но душою во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт.
Все началось в ту промозглую осень,
В сентябре ему стукнуло уже двадцать восемь,
Работа, что только стрессы приносит…
Страх одиночества давно стал частым гостем,
Черты его лица застыли в вопросе:
«И как только она могла его бросить?»
Все восхищались, как он на руках ее носит,
Но она ушла, оставив волосам проседь.
Это подкосит его так же, как год назад
Внезапный инфаркт забрал его мать
Тяжко принять, но время не ходит вспять,
С этими мыслями он лег на свою кровать.
Подкрался сон, глаза полны пелены,
Тяжелый взгляд поплыл по глади стены,
Ушла печаль, тревога и чувство вины
И он увидел себя как-то со стороны.
Каждую ночь он, встретив закат,
С улыбкой на лице отправляется спать,
В поисках счастья блуждает во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт,
Оставив злобу, зависть, ненависть, страх
Ищет себя в параллельных мирах,
Телом он здесь, но душою во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт.
Закрыв глаза, он провалился в старый матрас
Внезапно оказавшись в том месте в первый раз,
Летнее солнце, простор зеленых террас
С осенним холодом явно давали контраст,
Тот особняк мог написать лишь художник-фантаст,
Вокруг был сад, за ним река в зеленых лугах,
На балконе, наблюдая закат,
Стояла та, что заставляла его трепетать,
— Я должен спать, — подумал он, — ведь это лишь сон…
Ясность кадров как назло уверяла в ином.
-Да что же это, что?
Взглянул на свою ладонь
На месте был шрам от пореза прошлой весной
Он пОднял взор, чувства нахлынули теплой волной,
Живые мать с отцом с балкона машут рукой…
А ее голос, совсем рядом, воскликнул:
-Родной, где же ты был, мне так хорошо с тобой…
Каждую ночь он, встретив закат,
С улыбкой на лице отправляется спать,
В поисках счастья блуждает во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт,
Оставив злобу, зависть, ненависть, страх
Ищет себя в параллельных мирах,
Телом он здесь, но душою во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт.
Он путешествовал в этот мир каждый день,
Так продолжалось месяцев шесть… или семь…
Но, к сожалению, в реальности все по-другому
Жизнь была комой, кровать и сон — сладким домом,
Внутренний стержень — погнут, сломаны крылья,
От злых издевок судьбы — руки опустились,
Списав на кризис, его отдел сократили,
Любовь ушла предпочтя деньги, офисной пыли
В старой квартире даже днем царит темнота,
Журнальный столик, снотворное, стопка щита…
Серые стены знают, как умирает мечта,
За ними злобный мир и его суета.
Перестал себя жалеть, в душе пустота,
Сон забрал его, не дав досчитать до ста,
Каждый решает сам, где проходит черта,
Сегодня он останется там навсегда…
Каждую ночь он, встретив закат,
С улыбкой на лице отправляется спать,
В поисках счастья блуждает во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт,
Оставив злобу, зависть, ненависть, страх
Ищет себя в параллельных мирах,
Телом он здесь, но душою во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт.
가사 번역
매일 밤 그는 일몰을 만난다,
그는 그의 얼굴에 미소를 지으며 침대에 간다,
행복의 검색에 꿈을 방황
우리 가운데 낯선 사람-밤 우주 비행사,
분노,질투,증오,두려움을 남기기
병렬 세계에서 자신을 위해 검색,
그의 몸은 여기 있지만,그의 영혼은 꿈에서
우리 가운데 외계인은 밤 우주 비행사입니다.
그것은 모두 그 엉덩이 가을에서 시작되었습니다,
9 월 그는 스물 여덟이었다,
단지 스트레스를 가져다 작업…
외로움의 공포는 오랫동안 자주 손님 이었어요,
그의 기능은 질문에 설정 하였다.
"그녀는 어떻게 그를 떠날 수 있을까?"
모두가 그가 그의 팔에 그것을 수행 방식을 존경,
그러나 그녀는 그녀의 머리를 회색으로 떠나,떠났다.
그것은 1 년 전처럼 그를 무력화 할 것입니다
갑자기 심장 마비가 그의 어머니를 데려 갔다
받아들이기 어렵지만 시간은 거꾸로 돌아 가지 않습니다,
이러한 생각,그는 자신의 침대에 누워.
잠은 으쓱하고,내 눈은 가려움으로 가득 차 있습니다,
그의 무거운 시선은 벽의 매끄러운 표면에 표류,
사라 슬픔,불안,죄책감이다
그리고 그는 외부에서 무언가로 자신을 보았다.
매일 밤 그는 일몰을 만난다,
그는 그의 얼굴에 미소를 지으며 침대에 간다,
행복의 검색에 꿈을 방황
우리 가운데 낯선 사람-밤 우주 비행사,
분노,질투,증오,두려움을 남기기
병렬 세계에서 자신을 위해 검색,
그의 몸은 여기 있지만,그의 영혼은 꿈에서
우리 가운데 외계인은 밤 우주 비행사입니다.
그의 눈을 감고,그는 오래된 매트리스로 침몰했다
갑자기 처음으로 그 자리에 있었던 거야,
여름 태양,녹색 테라스의 창공
가을 감기 명확하게 대비를 제공,
만 판타지 작가는 그 저택을 그린 수 있었다,
주변에 정원이 있었고,그 너머에는 녹색 초원의 강이 있었다,
발코니,일몰 시청,
떨게만든 건 그 사람이었어,
"나는 잠을해야합니다,"그는 생각,"이 단지 꿈입니다…
프레임의 선명도,행운이있을 것 같이,그렇지 않으면 우리를 안심하시기 바랍니다.
"그것은 무엇인가?"
나는 내 손을 보았다
지난 봄에 상처 입은 상처가 있었어요
그는 감정의 따뜻한 서지 느낌,최대 보았다,
발코니 흔들며에서 라이브 어머니와 아버지…
그리고 그녀의 목소리는 매우 가까이 외쳤다:
-자기야,어디 있었어?…
매일 밤 그는 일몰을 만난다,
그는 그의 얼굴에 미소를 지으며 침대에 간다,
행복의 검색에 꿈을 방황
우리 가운데 낯선 사람-밤 우주 비행사,
분노,질투,증오,두려움을 남기기
병렬 세계에서 자신을 위해 검색,
그의 몸은 여기 있지만,그의 영혼은 꿈에서
우리 가운데 외계인은 밤 우주 비행사입니다.
그는 매일 이 세계를 여행했다,
이 6 개월 동안 계속되었다... 또는 일곱…
그러나 불행하게도,현실은 다르다
인생은 덩어리,침대 및 잠 감미로운 가정이었다,
안 갱구는,끊긴 날개 구부려집니다,
운명의 악한 조롱에서-손 떨어졌다,
위기를 떨어져 쓰기,그의 부는 감소되었습니다,
사랑은 사무실 먼지에 돈을 선호 사라
오래 된 아파트는 심지어 하루 동안 어두운,
커피용 탁자,수면약,방패의 더미…
회색 벽은 꿈이 어떻게 죽는지 알고 있습니다,
그 뒤에 악한 세계와 허영심.
나는 나 자신에 대한 미안 느낌을 중지,내 영혼은 비어,
백 명까지 셀 수 있기 전에 꿈은 그를 데려 갔다,
모든 사람이 스스로 결정하죠,
오늘은 영원히 거기에 머무를 것입니다…
매일 밤 그는 일몰을 만난다,
그는 그의 얼굴에 미소를 지으며 침대에 간다,
행복의 검색에 꿈을 방황
우리 가운데 낯선 사람-밤 우주 비행사,
분노,질투,증오,두려움을 남기기
병렬 세계에서 자신을 위해 검색,
그의 몸은 여기 있지만,그의 영혼은 꿈에서
우리 가운데 외계인은 밤 우주 비행사입니다.