Viva Colombia Show — Mi Buenaventura (Currulao) 가사 및 번역
이 페이지에는 Viva Colombia Show의 노래 "Mi Buenaventura (Currulao)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a town by a port,
looking out onto the sea,
alone on the sand stands a girl crying.
And the custom persists, today it still exsists, traditons from long, long ago.
write down a wish on a peice of parchment, and place it in a bottle.
if you let it flow,
then someday it will grow and your hearts desire will be real!
flow along glass bottle and please dont take too long cause what i want the most
is in that message, and on the other side of this sunset,
prepare my wish will disappear…
You would always do
anything i asked you to
really any request of mine and yet
i still, was a spoiled, selfish brat
and i really regret that.
I always cause problems for you…
You who would grant me every single wish
are no longer here with me,
in this message with all of my feelings
arrive to where you are!
Flow along little wish and please dont take to long, do take away my tears and
all my regret, it was too late by then
to fix my sins, and they’ve taken you
far from me.
Flow along glass bottle
and please dont take too long
cause what i want the most
is in that message
and on the other side of this sunset
prepare my wish will disappear,
Flow along little wish
and please dont take too long
do take away my tears and
all my regret.
And if we’re ever reborn
i hope in my next life!
가사 번역
한 마을에서 한 항구,
바다를 바라보며,
모래 위에 혼자 여자가 울고 서있다.
그리고 관례는,오늘 그것 아직도 exsists,오래 전부터 traditons 오래 지속된다.
양피지에 대한 소원을 적어,그리고 병에 배치.
당신이 그것을 흐를 수 있다면,
그런 다음 언젠가는 성장할 것이고 당신의 마음은 현실이 될 것입니다!
유리 병을 따라 흐름 하 고 내가 가장 원하는 원인이 너무 오래 걸리지 마십시오
그 메시지에,이 일몰의 반대편에있다,
내 소원이 사라질 것입니다 준비…
당신은 항상 할 것입니다
내가 부탁한 건 뭐든지
정말 내 요청 아직
나는 아직도 버릇없고 이기적인 개구쟁이였다
그리고 정말 후회.
나는 항상 당신을 위해 문제를 일으킨다…
당신은 나에게 모든 하나의 소원을 부여 할 사람
더 이상 여기에 나와 함께 있지 않습니다,
내 모든 감정을 가진 이 메시지에서
당신이 어디에 도착!
작은 소원을 따라 흐름 그리고 오래 걸리지 말라,내 눈물을 빼앗아 마십시오
내 모든 후회,그것은 그때까지 너무 늦었다
내 죄를 고치려고 그들이 널 데려갔어
내게서 멀리.
유리 병에 따라서 교류
그리고 너무 오래 걸리지 마십시오
내가 가장 원하는 것
그 메시지에 있습니까
그리고 이 일몰 반대편에서
내 소원이 사라질 것입니다 준비,
작은 소원을 따라 흐름
그리고 너무 오래 걸리지 마십시오
내 눈물을 빼앗아
내 모든 후회.
그리고 만약 우리가 다시 태어난다면
나는 내 다음 삶에 희망!