Vivian Girls — I Have No Fun 가사 및 번역
이 페이지에는 Vivian Girls의 노래 "I Have No Fun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have no fun
I have no fun
When you’re hanging around
And all you do is bring me down
So I won’t see you
I won’t see you
I don’t wanna
See you wag your tail at her
Then ask me to make out later, sure
A certain plan you have in mind
But one that’s hard to fight
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
What you want
So what the fuck do you want me to do?
Should I say that you and me are through?
When I have no fun
I have no fun
When I see you & her around
And all I wanna do is shout
That I won’t see you
I won’t see you
I won’t see you
Am I always the best?
The only girl? Your second best?
Your number one lady? I couldn’t tell
But it’s not me oh well
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
What you want
I have no fun
I have no fun
I have no fun
가사 번역
나는 재미 없다
나는 재미 없다
당신이 주변에 걸 때
날 끌어내리기만 하면 돼
그래서 난 당신을 볼 수 없습니다
안 보여
나는 싶지 않아
보 당신 흔들 귀하의 꼬리 에 그
그럼 나중에 확인해줘
당신이 염두에 특정 계획
하지만 싸우기 어려운 건
오늘 밤 친구들과 어울려요
너 모두 너무 망했어
오늘 밤 친구들과 어울려요
너 모두 너무 망했어
당신이 원하는 것
그럼 나보고 어쩌라는 거야?
너랑 내가 끝났다고 말해야 할까?
내가 재미 없을 때
나는 재미 없다
내가 당신과 그녀를 볼 때
그리고 내가 원하는 건
널 못 볼 거라고
안 보여
안 보여
내가 항상 최고야?
유일한 여자? 두 번째 최고의?
1 번 부인? 나는 말할 수 없었다
그러나 오 잘 날 아니다
오늘 밤 친구들과 어울려요
너 모두 너무 망했어
오늘 밤 친구들과 어울려요
너 모두 너무 망했어
당신이 원하는 것
나는 재미 없다
나는 재미 없다
나는 재미 없다