Vivienne Segal — Bewitched, Bothered and Bewildered 가사 및 번역
이 페이지에는 Vivienne Segal의 노래 "Bewitched, Bothered and Bewildered"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
After one whole quart of brandy
Like a daisy I awake
With no Bromo Seltzer handy
I don’t even shake
Men are not a new sensation;
I’ve done pretty well, I think
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I’m wild again
Beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I
Couldn’t sleep
And wouldn’t sleep
Until I could sleep where I shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I
Lost my heart but what of it?
My mistake I agree
He’s a laugh, but I like it
Because the laugh’s on me
A pill he is
But still he is
All mine and I’ll keep him until he is
Bewitched, bothered and bewildered
Like me
Seen a lot
I mean I lot
But now I’m like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered am I
I’ll sing to him
Each spring to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered am I
When he talks he is seeking
Words to get off his chest
Horizontally speaking
He’s at his very best
Vexed again
Perplexed again
Thank God I can’t be over-sexed again
Bewitched, bothered and bewildered am I
가사 번역
브랜디 한 쿼트 후
내가 깬 데이지처럼
더 브로 모 셀터와 편리한
흔들지도 않아
남자는 새로운 감각이 아니다;
나는 꽤 잘했다고 생각한다
그러나 이 반 파인트 모조
눈 깜빡여봐
나는 다시 야생 해요
다시 꾀
또 재잘대고,변덕스러운 아이
나는 그 일을하고있다.
잠을 잘 수 없었다
그리고 잠을 자지 않을 것입니다
내가 잠을 잘 수있는 때까지 나는 잠을하지 말아야 할 곳
나는 그 일을하고있다.
내 마음을 잃었지만 그 무엇?
내가 동의 내 실수
그는 웃음,하지만 난 그것을 좋아
웃음이 나니까
약 한 알
하지만 여전히 그는
내 모든 것과 나는 그가 올 때까지 그를 지킬 것이다
나는 그 일을하고있다.
나 같은
많이 본
나는 많은 의미
하지만 지금은 달콤한 열일곱처럼 많이 해요
나는 그 일을하고있다.
나는 그에게 노래 할 것이다
그에게 매년 봄
그리고 그에게 집착하는 바지를 숭배하십시오
나는 그 일을하고있다.
그가 말할 때 그는 찾고 있습니다
그의 가슴에서 얻을 수있는 단어
가로로 말하기
그는 자신의 최고입니다
다시 밀었습니다
다시 당황
내가 또 과다출혈로 죽을 순 없어 다행이다
나는 그 일을하고있다.