Владимир Асмолов — Я тебя люблю 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Асмолов의 노래 "Я тебя люблю"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ты — мелодия любви,
Но к твоей мелодии
Так непросто, так непросто
Мне подобрать слова свои.
Вот и в этот раз опять
Не могу я подобрать,
Слов таких, чтоб мы с тобой,
Как песня,
Вместе могли звучать.
Я так много говорю и страстно,
Но слова мои звучат напрасно.
Не ложатся на мелодию твою!
Очень трудно быть оригинальным —
Все слова до ужаса банальны,
И звучат всегда светло и ново
Только три слова: я тебя люблю!
Ты — мелодия любви,
Только, сколько ни живи,
Не найти мне, не найти мне
Лучше этих слов любви.
Самых древних и простых,
Вечно юных и живых,
Этих слов не выбросить
Из песни —
Это сказано про них.
가사 번역
당신은 사랑의 멜로디,
하지만 당신의 곡에
너무 어렵고,너무 어렵다
내가 내 자신의 단어를 선택할 수 있습니다.
여기서이 시간 다시
나는 그것을 찾을 수 없다,
우리가 당신과 함께 같은 단어,
노래처럼,
그들은 함께 소리 수 있습니다.
나는 너무 많은 열정적으로 이야기,
하지만 내 말은 헛된 소리.
네 멜로디에 빠지지 마!
그것은 원래 매우 어렵다 —
평범한 의 공포에 대한 모든 단어,
그리고 그들은 항상 밝고 새로운 사운드
그냥 세 단어:나는 당신을 사랑합니다!
당신은 사랑의 멜로디,
당신이 사는 한,
날 찾지 마,찾을 수 없어
이 사랑의 말보다 더 나은.
가장 오래되고 간단한 것,
영원히 젊고 살아,
이 말은 버려 질 수 없습니다
노래에서 —
이 그들에 대해 말했다.