Владимир Бочаров — Исповедь сторожевого пса 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Бочаров의 노래 "Исповедь сторожевого пса"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И кормили клыки и в лесу и в поле.
А я в вольере сижу и, как скот в загоне,
Я бродяг сторожу на запретной зоне.
Я и в холке в него, да и злостью в батю
Вольный дух той родни, здесь, я не растратил.
Сдали нервы вчера, злобный стал я, что-то.
Иль работа не та, сучая работа.
А до леса рукою подать от зоны.
Но, как войти мне в него — там свои законы.
Я для них просто пёс, да по масти красный,
А прикрываться отцом — бить понты напрасно.
Но, больше нет моих сил, охранять колючку.
И я вчера учудил, всё от жизни сучьей.
Как завыл на луну от душевной раны,
Разбудил старшину, пуганул охрану.
Но, сколько пугать тех, кто в робах рядом,
И стала жизнь не всласть, делать ноги надо.
Там в лесу, разложу всё, как есть ребятам,
А те — поймут, иль порвут, но делать ноги надо.
И, как будто с небес, на меня везенье
Вдруг рывок, прямо в лес, через оцепленье.
И меня с поводка мол: «Давай, Полкаша!»
А я клыками сверкнул, что ж, мол: «Воля ваша»!
И я понёсся за ним, словно за надеждой,
Чуя адреналин, аж поверх одежды:
«Да ты не бойся. Теперь, оба мы в опале.
Ты к себе — я к себе и, поминай, как звали.
Ты домой — а я в лес и, поминай, как звали».
가사 번역
그리고 송곳니를 숲과 들판에서 먹이로 삼았죠
그리고 조류 사육장에 앉아,펜에 소처럼,
제한 구역에 트램을 감시하고 있어
나는 그에게 위더스에있어,아버지에게 분노
나는 그 가족의 자유로운 정신을 여기에서 낭비하지 않았다.
어제 내 신경을 잃었고,나는 화가 났다.
일 작동하지 같은,수차야 작동합니다.
그리고 숲에서 손으로 지대에서 줄 수 있습니다.
하지만 어떻게 그것에 저를 얻을 수—그것은 자신의 법률을 가지고있다.
난 그냥 그들에게 개,그리고 색상 빨간색 해요,
그리고 아버지 뒤에 숨어-헛되이 푼츠을 이길 수 있습니다.
하지만 더 이상 가시를 지킬 힘이 없습니다.
그리고 어제 했어,모든 나쁜 인생에서.
마치 영적인 상처에서 달빛 아래에서 울부짖는 것처럼,
난 상사를 깨우고 경비를 무서워했어
하지만,얼마나 다음 로브에있는 사람들을 놀라게,
그리고 인생은 충분하지 않았다,당신은 당신의 발을 할 필요가있다.
숲 속엔 남자들을 위해 모든 걸 다 정리할 거야,
그리고 그-이해할 것이다,또는 눈물 것이다,그러나 다리를 할 필요가있다.
그리고,마치 하늘에서,나는 운이 좋다
갑자기 돌진을 타고 숲속으로 곧장 들어갔어요
그리고 가죽 끈 떨어져 나:"어서,폴차사!"
그리고 나는 송곳니를 번쩍,잘,그들은 말한다:"당신의 뜻"!
그리고 나는 희망을 위해 것처럼 그 후 실행,
아드레날린이 내 옷을 통해 모든 방법을 돌진 느낌:
"두려워하지 마십시오. 우리 둘 다 망신이야
자신에게 당신—나 자신에게 그리고,이름으로 기억.
넌 집에 가 난 숲으로 가서 네 이름을 기억할게"