Владимир Кузьмин — Я не могу заставить … 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Кузьмин의 노래 "Я не могу заставить …"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я могу о любви говорить,
Я могу отбежать, загрустить,
На мгновенье увидеть в глазах твоих чудо.
Но я не вижу твоей любви,
Я не чуствую бурю в твоей душе,
А любовь для тебя, словно вкусное блюдо.
Ты не любишь исскуство, ты не любишь кино,
Ты не любишь Мане, Ренуара, Гуно,
Ты любишь Ван Дрейка и свою машину.
Ты любишь золотого кота,
Ты любишь всё то, в чём есть красота.
Ты любишь всё что угодно, кроме меня.
А я помню то время, когда ты любила меня,
Это время вернуть я пытаюсь, как звёзды с небес.
Я могу сам с собой лукавить, и мечтать, что всё это ложь,
Но я не могу заставить не падать на землю дождь,
Не падать на землю дождь…
Я хотел бы быть безразличным,
Я хотел бы быть свободным,
Но я нужен всем, я нужен всем, кроме тебя.
О да, я вижу твою любовь,
Но я её не ощущаю,
О да, я слышу твою любовь привычным эхом где-то с краю.
Мне не хватает тебя, пойми,
Я без любви твоей голодный,
Мне не нужна другая, мне нужна только ты.
Я могу и ждать,
Я могу сделать всё, что угодно,
Но ты печальный мираж, ты сестра осени.
А я помню то время, когда ты любила меня,
Это время вернуть я пытаюсь, как звёзды с небес.
Я могу сам с собой лукавить, и мечтать, что всё это ложь,
Но я не могу заставить не падать на землю дождь,
Не падать на землю дождь…
가사 번역
나는 사랑에 대해 이야기 할 수 있습니다,
난 도망가서 슬퍼할 수 있어,
잠깐 눈에서 기적을 보려고요
하지만 난 당신의 사랑을 볼 수 없습니다,
네 영혼에 폭풍을 느끼지 않아,
그리고 사랑은 당신을 위해 맛있는 요리 같다.
당신은 예술을 좋아하지 않아,당신은 영화를 좋아하지 않는다,
마네트,르누아르,고노드 맘에 안들어?,
당신은 밴 드레이크와 당신의 차를 사랑 해요.
당신은 황금 고양이를 사랑합니까,
당신은 그 안에 아름다움이 모든 것을 사랑 해요.
날 제외한 모든 걸 사랑하잖아
네가 날 사랑했을 때,
이번에는 하늘의 별처럼 돌아오려 합니다
나는 나 자신에게 거짓말을 할 수 있으며 모든 거짓말이라는 꿈을 꿀 수 있습니다,
하지만 비는 땅에 떨어지는 중지 할 수 없습니다,
땅 비에 떨어지지 마라.…
나는 무관심 할 싶습니다,
난 자유가 되고 싶어,
하지만 모두가 날 필요로 하고,모두가 날 필요로 해.
오,그래,나는 당신의 사랑을 참조하십시오,
그러나 나는 그것을 느끼지 않는다,
아,네,가장자리 어딘가에 익숙한 에코에서 당신의 사랑을들을 수 있습니다.
난 당신이,이해 그리워,
나는 당신의 사랑없이 배고픈 해요,
다른 건 필요 없어 그냥 네가 필요해
나는 기다릴 수 있습니다,
나는 아무것도 할 수있다,
하지만 당신은 슬픈 신기루,당신은 가을의 자매.
네가 날 사랑했을 때,
이번에는 하늘의 별처럼 돌아오려 합니다
나는 나 자신에게 거짓말을 할 수 있으며 모든 거짓말이라는 꿈을 꿀 수 있습니다,
하지만 비는 땅에 떨어지는 중지 할 수 없습니다,
땅 비에 떨어지지 마라.…