Владимир Пресняков — Романс 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Пресняков의 노래 "Романс"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Там нет меня,
Где на песке не пролегли твои следы,
Где птица белая в тоске,
Где птица белая в тоске кружит у пенистой воды.
Я только там,
Где звук дрожит у губ желанной пристани,
И где глаза твои стрижи,
И где глаза твои стрижи скользят по небу пристально.
Там не меня,
Где дым волос не затуманит белый день,
Где сосны от янтарных слез,
Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень.
Я только там,
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,
И, как ребенок, с детворой,
И, как ребенок, с детворой ты лепишь бабу снежную.
Там нет меня,
Где пароход в ночи надрывно прогудел,
Где понимает небосвод,
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.
Я только там,
Где нет меня - вокруг тебя невидимый.
Ты знаешь, без тебя и дня,
Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне, видимо.
가사 번역
나는 거기 없어,
모래에 있는 발자국은 어디에 있습니까,
고뇌 속에서 흰 새는 어디에 있습니까,
흰 새가 고뇌에 거품 물 서클.
나는 단지 거기에 있어요,
소리가 원하는 부두의 입술에 떨리는 곳,
그리고 당신의 눈 스위프트는 어디에 있습니까,
그리고 스위프트의 눈은 열심히 하늘을 가로 질러 활강 곳.
나는 거기 없어,
흰 날을 구름이 안 나는 곳,
호박색 눈물의 소나무는 어디에 있습니까,
어디 호박색 눈물에서 소나무 돌보는 사슴에 의해 닦아됩니다.
나는 단지 거기에 있어요,
당신이 가끔 희망을 가지고 문을 보는 곳,
그리고,아이로,아이들과 함께,
그리고,아이로,아이들과 함께 당신은 눈 여자를 조각.
나는 거기 없어,
밤에 증기선이 터진 곳,
이 궁전은 어디서 이해합니까,
천공이 자신 없이 고아가 되었다는 걸 이해하는 곳이죠
나는 단지 거기에 있어요,
내가 없는 곳 보이지 않는 당신 주위에.
너 없이는 하루도 안돼,
너 없인 하루도 못 살아