Владимир Стольный — 21-е июня 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Стольный의 노래 "21-е июня"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Во дворах сидели люди,
Во дворах шумело лето…
И война, возможно, будет,
Но никто не верил в это…
И, вдыхая запах вербы,
Любовались ночью лунной,
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
Выпускные сшиты платья.
Туфли мамины обуты…
Поцелуи и объятья —
Взрослой жизни атрибуты…
Этим счастливы безмерно,
Жизнерадостны и юны…
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
Слышен лёгкой паутинкой
Перелив аккордеона,
И заплакала пластинка
Под иголкой граммофона…
Как натянутые нервы
Застонали скрипки струны…
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
А пластинка всё вертелась…
И от звуков этих стройных
Удивительно хотелось
Просто жить, любить и строить…
В мире хрупком, эфемерном,
У ненастья накануне,
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
가사 번역
사람들은 안뜰에 앉아 있었다,
안뜰에서 여름 방청…
그리고 전쟁이 일어날 수 있습니다,
그러나 아무도 그것을 믿지 않았다…
그리고 버드 나무 냄새를 흡입하십시오,
달빛의 밤에 감탄하기,
마흔 하나 그 토요일,
6 월 20 일-첫 번째…
무도회 드레스는 수 놓은 있습니다.
내 어머니의 신발은 신발입니다…
키스와 포옹 —
성인 생활 특성…
그들은 이 대단히 행복하다,
쾌활하고 젊은…
그 토요일,에 마흔 하나,
6 월 20 일-첫 번째…
가벼운 거미줄에 의해 들린
아코디언 오버플로,
그리고 기록은 울기 시작했다
색소폰 바늘 아래…
신경이 긴장되는 때
바이올린 끈이 신음…
마흔 하나 그 토요일,
6 월 20 일-첫 번째…
그리고 기록은 회전 유지…
그리고 이 날씬한 소리에서
놀랍게도 구함
그냥 살고,사랑하고 구축…
깨지기 쉬운 임시 세계에서,
전날 악천후에,
그 토요일,에 마흔 하나,
6 월 20 일-첫 번째…