Владимир Стольный — С добрым утром, Москва 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Стольный의 노래 "С добрым утром, Москва"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Прогоняя прочь и сны мои, и лень…
Я сегодня без будильника проснулся,
Значит, нас с тобою ждёт хороший день…
Обещает он быть солнечным… И будто
Растворилась в небе моря синева…
С добрым утром, с добрым утром, с добрым утром,
С добрым утром, говорю тебе, Москва!
С добрым утром, с добрым утром, с добрым утром,
С добрым утром, как спалось тебе, Москва?!
Будь художником, я б написал с натуры,
Глядя вниз со смотрового колеса:
Целиком, как на ладони, Парк Культуры,
Тот, который, возле Крымского Моста…
И когда, от высоты или от счастья,
У меня начнёт кружиться голова,
Добрый день, скажу, а ты ответишь — здравствуй…
Добрый день тебе, красавица Москва!
Добрый день, скажу, в ответ услышу — здравствуй…
С добрым днём тебя, красавица Москва!
На трамвае прокачусь я по бульварам,
По Остоженке с Пречистенкой пройду,
И увижу, что, как встарь, гуляют пары,
И оркестр играет в городском саду…
И никто меня за это не осудит,
Что забыл я тот мотив, такой простой…
И в Саду Нескучном скучно мне не будет,
В нём могу я разговаривать с Москвой…
И в Саду Нескучном скучно мне не будет,
Есть о чём мне побеседовать с Москвой…
Ну, а к вечеру, огнями от рекламы
Засверкаешь, заискришься, там и тут…
Для тебя — ложиться спать, наверно, рано,
А меня уже, пожалуй, дома ждут…
Будут новые прощания, и встречи…
Говорила ты, и ты всегда права…
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер,
Добрый вечер, я люблю тебя, Москва!
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер,
Добрый вечер, я люблю тебя, Москва!
Завтра утром в путь-дорогу уезжаю,
Ни тебе, ни мне не нравится покой…
Я давно привык к тому, что ты такая,
Ты давно привыкла, что и я такой …
Городов я повидал немало прочих,
Но, других таких, отыщешь ли едва…
Доброй ночи, доброй ночи, доброй ночи,
Доброй ночи, верю, встретимся, Москва!
Доброй ночи, доброй ночи, доброй ночи,
Доброй ночи, и до новых встреч, Москва!
Знаю будут и прощания, и встречи…
Как молитву повторяю я слова:
С добрым утром, добрый день и добрый вечер,
Доброй ночи и до новых встреч, Москва…
가사 번역
내 꿈과 게으름을 멀리 운전…
나는 알람 시계없이 오늘 일어났다,
그래서 당신과 나는 좋은 하루를 보낼 것입니다…
그것은 화창한 될 것을 약속드립니다... 그리고 마치
이 바다의 푸른 하늘…
좋은 아침,좋은 아침,좋은 아침,
좋은 아침,나는 모스크바,당신을 말해!
좋은 아침,좋은 아침,좋은 아침,
좋은 아침,당신은 모스크바,어떻게 잠을 잤는가?!
당신이 예술가라면,나는 자연에서 페인트 것입니다,
관측 휠에서 아래로 찾고:
완전히,당신의 손의 손바닥에서와 같이,문화의 공원,
크리미안 다리 근처…
그리고 때,높이 또는 행복에서,
나는 현기증거야,
좋은 하루,나는 말할 것이다,당신은 대답 할 것이다-안녕하세요…
당신에게 좋은 하루,아름다운 모스크바!
좋은 하루,나는 응답 내가 듣게 될 것입니다,말할 것이다-안녕하세요…
당신에게 행복한 좋은 날,아름다운 모스크바!
가로수길을 따라 전차를 타고 갈게,
Prechistenka 와 Ostozhenka 에 나는 통과 할 것이다,
그리고 나는 오래된 커플이 걷는 것을 볼 것입니다,
그리고 오케스트라는 도시 정원에서 연주…
그리고 아무도 그것을 위해 나를 비난하지 않을 것이다,
동기를 잊어버렸다는 게 너무 간단해요…
그리고 지루한 정원 Neskuchny 에서 나는 않을 것,
그것은 내가 모스크바와 이야기 할 수 있습니다…
그리고 나는 네스 쿠치 니 정원에서 지루하지 않을 것입니다,
나는 모스크바 에 대해 이야기 할 수있는 뭔가가…
음,그리고 저녁에,광고에서 조명
스파클,스파클,여기 저기…
당신을 위해,그것은 아마 일찍 침대로 이동합니다,
집에서 기다리고 있는 것 같아…
새로운 작별 및 회의가있을 것입니다…
당신은 그것을 말했고,당신은 항상 옳습니다…
좋은 저녁,좋은 저녁,좋은 저녁,
좋은 저녁,나는 당신을 사랑,모스크바!
좋은 저녁,좋은 저녁,좋은 저녁,
좋은 저녁,나는 당신을 사랑,모스크바!
내일 아침 나는 길을 떠날거야,
나도 당신이나 나는 나머지를 좋아하지 않는다…
난 오랫동안 이렇게 지내왔어,
넌 오랫동안 이렇게 지내왔어 …
나는 다른 많은 도시를 보았다,
그러나,다른 그런,당신은 거의 찾을 수 없습니다…
좋은 밤,좋은 밤,좋은 밤,
좋은 밤,나는 우리가 모스크바,만날 것 같아요!
좋은 밤,좋은 밤,좋은 밤,
좋은 밤,다시 보자,모스크바!
나는 작별 인사 및 회의가있을 것입니다 알고…
나는 기도 같은 단어를 반복:
좋은 아침,좋은 오후와 좋은 저녁,
좋은 밤 다시 보자,모스크바…