Владимир Высоцкий — Антисемит 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Антисемит"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Зачем мне считаться шпаной и бандитом —
Не лучше ль податься мне в антисемиты:
На их стороне хоть и нету законов, —
Поддержка и энтузиазм миллионов.
Решил я — и, значит, кому-то быть битым,
Но надо ж узнать, кто такие семиты, —
А вдруг это очень приличные люди,
А вдруг из-за них мне чего-нибудь будет!
Но друг и учитель — алкаш в бакалее —
Сказал, что семиты — простые евреи.
Да это ж такое везение, братцы, —
Теперь я спокоен — чего мне бояться!
Я долго крепился, ведь благоговейно
Всегда относился к Альберту Эйнштейну.
Народ мне простит, но спрошу я невольно:
Куда отнести мне Абрама Линкольна?
Средь них — пострадавший от Сталина Каплер,
Средь них — уважаемый мной Чарли Чаплин,
Мой друг Рабинович и жертвы фашизма,
И даже основоположник марксизма.
Но тот же алкаш мне сказал после дельца,
Что пьют они кровь христианских младенцев;
И как-то в пивной мне ребята сказали,
Что очень давно они бога распяли!
Им кровушки надо — они по запарке
Замучили, гады, слона в зоопарке!
Украли, я знаю, они у народа
Весь хлеб урожая минувшего года!
По Курской, Казанской железной дороге
Построили дачи — живут там как боги…
На все я готов — на разбой и насилье, —
И бью я жидов — и спасаю Россию!
가사 번역
왜 내가 펑크와 절도범으로 여겨야 하지? —
반유대주의자가 되는게 낫지 않을까요?:
그들의 편에는 법도 없다, —
수백만 지원 및 열정.
내가 결정-따라서,누군가가 구타 할,
하지만 우린 반군이 누군지 알아내야 해, —
만약 그들이 아주 괜찮은 사람들이라면,
그들 때문에 무슨 일이 생기면 어쩌지?
하지만 내 친구와 교사는 식료품 점에서 술에 취해 —
그는 세미나이트가 단순한 유대인이라고 말했다.
예,이 같은 행운,형제입니다, —
지금은 진정 해요-내가 두려워 무엇인가?
나는 오랫동안 강해 왔기 때문에 경건하게
항상 알버트 아인슈타인을 치료했다.
사람들은 나를 용서할 것이지만 나는 무의식적으로 물을 것이다:
아브람 링컨은 어디로 데려갈까요?
그 중-스탈린 카플러의 피해자,
그(것)들의 사이에서-나의 친애하는 찰리 채플린,
내 친구 라비노비치와 파시즘의 피해자,
그리고 마르크시즘의 창시자조차도.
하지만 같은 술에 취해 나에게 말했다 후 사업가,
그들은 기독교 유아의 피를 마시는;
술집에서 남자들이 그러더군요,
오래 전에 신을 십자가에 못 박았다고!
그들은 피가 필요-그들은 주차장에 있습니다
동물원에서 코끼리를 고문했어 이 개자식들아!
도난,나도 알아,사람들
작년의 수확에서 온 모든 빵!
쿠르스크 및 카잔 철도
건축 코티지-신처럼 거기에 살고 있습니다…
나는 아무것도 준비-강도 및 폭력에 대한, —
그리고 유대인을 이길-러시아를 저장!