Владимир Высоцкий — Белое безмолвие 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Белое безмолвие"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Все года, и века, и эпохи подряд —
Все стремится к теплу от морозов и вьюг, —
Почему ж эти птицы на север летят,
Если птицам положено — только на юг?
Слава им не нужна — и величие,
Вот под крыльями кончится лед —
И найдут они счастие птичее,
Как награду за дерзкий полет!
Что же нам не жилось, что же нам не спалось?
Что нас выгнало в путь по высокой волне?
Нам сиянье пока наблюдать не пришлось, —
Это редко бывает — сиянья в цене!
Тишина… Только чайки — как молнии, —
Пустотой мы их кормим из рук.
Но наградою нам за безмолвие
Обязательно будет звук!
Как давно снятся нам только белые сны —
Все другие оттенки снега занесли, —
Мы ослепли — темно от такой белизны, —
Но прозреем от черной полоски земли.
Наше горло отпустит молчание,
Наша слабость растает как тень, —
И наградой за ночи отчаянья
Будет вечный полярный день!
Север, воля, надежда — страна без границ,
Снег без грязи — как долгая жизнь без вранья.
Воронье нам не выклюет глаз из глазниц —
Потому, что не водится здесь воронья.
Кто не верил в дурные пророчества,
В снег не лег ни на миг отдохнуть —
Тем наградою за одиночество
Должен встретиться кто-нибудь!
가사 번역
모든 년,그리고 세기,그리고 시대 연속 —
모든 서리와 눈보라에서 가열하는 경향이, —
왜 이 새들이 북쪽으로 날아가요?,
새들이 남쪽으로 가야만 한다면?
그들은 영광을 필요로하지 않으며 위대함이 필요하지 않습니다,
얼음 날개 아래에 실행됩니다 —
그리고 그들은 행복 새를 찾을 수 있습니다,
대담한 비행에 대한 보상으로!
우리가 살지 않은 것,잠을 자지 않은 것?
무엇 높은 파도에 우리를 몰았다?
우리는 아직 빛을 볼 필요가 없었다, —
이 거의 발생하지 않습니다-가격에 빛남을!
침묵...오직 갈매기—번개 같은 —
우리가 손으로 그들을 먹이 공허함.
그러나 우리는 침묵에 대한 보상을받을 것입니다
소리가있을 것입니다!
백인꿈만 꾼 지 얼마나 됐어? —
다른 모든 눈 그늘이 덮여 있습니다, —
우리는 그런 순백에 맹인 암흑 입니다, —
그러나 우리는 땅의 검은 지구에서 볼 수 있습니다.
우리의 목은 침묵을 놓아 줄 것입니다,
우리의 약점은 그림자 같이 사라질 것입니다, —
그리고 절망의 밤에 대한 보상
그것은 영원한 북극의 날이 될 것입니다!
북쪽,의지,희망-국경없는 국가,
진흙 없는 눈은 거짓말 없는 긴 인생과 같다.
까마귀는 우리의 소켓 밖으로 우리의 눈을 펙되지 않습니다 —
여긴 까마귀가 없으니까
누가 나쁜 예언을 믿지 않았습니까,
눈에서 나는 휴식 잠시 동안 누워 있지 않았다 —
외로움에 대한 보상
누굴 만나야 해!