Владимир Высоцкий — Честь шахматной короны. Подготовка 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Честь шахматной короны. Подготовка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я кричал: "Вы что там, обалдели? -
Уронили шахматный престиж!"
Мне сказали в нашем спортотделе:
"Ага, прекрасно - ты и защитишь!
Но учти, что Фишер очень ярок,-
Даже спит с доскою - сила в ем,
Он играет чисто, без помарок..."
Ничего, я тоже не подарок,-
У меня в запасе - ход конем.
Ох вы мускулы стальные,
Пальцы цепкие мои!
Эх, резные, расписные
Деревянные ладьи!
Друг мой, футболист, учил: "Не бойся,-
Он к таким партнерам не привык.
За тылы и центр не беспокойся,
А играй по краю - напрямик!.."
Я налег на бег, на стометровки,
В бане вес согнал, отлично сплю,
Были по хоккею тренировки...
В общем, после этой подготовки -
Я его без мата задавлю!
Ох, вы сильные ладони,
Мышцы крепкие спины!
Эх вы кони мои, кони,
Ох, вы милые слоны!
"Не спеши и, главное, не горбись,-
Так боксер беседовал со мной.-
В ближний бой не лезь, работай в корпус,
Помни, что коронный твой - прямой".
Честь короны шахматной - на карте,-
Он от пораженья не уйдет:
Мы сыграли с Талем десять партий -
В преферанс, в очко и на бильярде,-
Таль сказал: "Такой не подведет!"
Ох, рельеф мускулатуры!
Дельтовидные - сильны!
Что мне его легкие фигуры,
Эти кони да слоны!
И в буфете, для других закрытом,
Повар успокоил: "Не робей!
Ты с таким прекрасным аппетитом -
Враз проглотишь всех его коней!
Ты присядь перед дорогой дальней -
И бери с питанием рюкзак.
На двоих готовь пирог пасхальный:
Этот Шифер - хоть и гениальный,-
А небось покушать не дурак!"
Ох мы - крепкие орешки!
Мы корону - привезем!
Спать ложусь я - вроде пешки,
Просыпаюся - ферзем!
가사 번역
나는 소리 쳤다:"당신은 기절? -
체스 명성을 떨어!"
나는 우리의 스포츠 부서 에서 들었다:
"아하,잘-당신은 보호 할 것입니다!
피셔가 매우 밝다는 걸 명심하세요, -
심지어 보드와 함께 잠-전원이 그 안에,
그는 결점없이 깨끗합니다..."
아무것도,나는 선물이 아니다, -
기사 작전이 준비됐는데
오,강철의 당신 근육,
내 손가락은 끈기!
아,조각,그린
나무 루크!
내 친구,축구 선수,가르쳐:"두려워하지,-
그는 그러한 파트너에게 사용되지 않았습니다.
후방 및 센터에 관하여 고민하지 마십시오,
그리고 가장자리를 따라 플레이-스트레이트!.."
나는 백 미터에 실행에 배웠어,
목욕,무게는 내가 잘 자고,운전,
하키 훈련 세션이 있었다...
일반적으로,이 준비 후 -
체크메이트 없이 놈을 잡겠어!
오,강한 손바닥,
그의 강한 뒤의 근육!
오,내 말,내 말,
코끼리들아!
"서두르지 말고,가장 중요한 것은,당신의 어깨를 직감하지 마십시오, -
복서가 나한테 말한 거야-
근접전에는 관여하지 말고 군단에서 일해,
당신의 왕관이 직선임을 기억하십시오."
체스 왕관의 명예는 지도에 있습니다, -
그는 패배를 벗어날 수 없다:
우리는 탈과 함께 10 경기를했다 -
환경 설정,포인트 및 당구, -
탈은 말했다:"이러한 실패하지 않습니다!"
아,근육의 구호!
델투이드는 강해!
나는 그의 빛 인물에 대해 무슨 상관이야,
이 말과 코끼리!
그리고 찬장에,다른 사람에 게 폐쇄,
요리사는 안심:"부끄러워하지 마십시오!
식욕이 아주 좋아요 -
당신은 한 번에 모든 말을 먹을 것이다!
먼 길 앞에 앉아 -
그리고 배낭도 가져가
두 부활절 케이크 준비:
이 슬레이트-독창적 인, -
그리고 아마 바보 먹을 수 없습니다!"
오,우리는 거친 견과입니다!
우리는 왕관을 가져올 것이다!
전당포처럼 잠자리에 들어요,
일어나-여왕!