Владимир Высоцкий — Ещё не вечер 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Ещё не вечер"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Четыре года рыскал в море наш корсар, в боях и штормах не поблекло наше знамя.
Мы научились штопать паруса и затыкать пробоины телами.
За нами гонится эскадра по пятам. Ha море штиль и не избегнуть встречи.
Но нам сказал спокойно капитан: -Еще не вечер, еще не вечер!
Вот развернулся боком флагманский фрегат, и левый борт окрасился дымами,
Ответный залп — на глаз и наугад. Вдали пожар и смерть. Удача с нами!
Из худших выбирались передряг, но с ветром худо и в трюме течи,
А капитан нам шлет привычный знак: -Еще не вечер, еще не вечер!
Ha нас глядят в бинокли, в трубы сотни глаз, и видят нас, от дыма злых и серых,
Но никогда им не увидеть нас прикованными к веслам на галерах!
Неравный бой. Корабль кренится наш. Спасите наши души человечьи!
Но крикнул капитан: -Ha абордаж ! Еще не вечер ! Еще не вечер.
Кто хочет жить, кто весел, кто не тля — готовьте ваши руки к рукопашной!
А крысы пусть уходят с корабля — они мешают схватке бесшабашной.
И крысы думали: А чем не шутит черт?! И тупо прыгали, спасаясь от картечи.
А мы с фрегатом становились к борту борт. Еще не вечер. Еще не вечер !
Лицо в лицо, ножи в ножи, глаза в глаза! Чтоб что б не достаться спрутам или
крабам,
Кто с кольтом, кто с кинжалом, кто в слезах, — мы покидали тонущий корабль.
Но нет ! Им не послать его на дно — поможет океан, взвалив на плечи.
Ведь океан-то с нами заодно ! И прав был капитан — еще не вечер !
가사 번역
4 년 우리의 해적 전투에서 바다를 prowled 우리의 배너가 퇴색하지 않았다 폭풍.
돛을 고쳐주고 구멍들을 시체로 연결하도록 배웠다
편대는 바로 뒤에 있어 하 바다 침착 하 고 회의를 방지 하지 않습니다.
그러나 우리는 선장에 의해 침착하게 들었다:"아직 저녁,아직 저녁!
이제 주력 옆으로 돌았 다,포트 측은 연기로 그려졌다,
시력에 의해 무작위로-화재를 반환합니다. 거리에서 화재 및 사망. 운은 우리와 함께!
우린 최악의 부스러기에서 빠져나왔지만,바람은 나빴고,,
그리고 선장은 우리에게 일반적인 기호를 보냅니다:"아직 저녁,아직 저녁!
하 우리는 연기 악과 회색에서,눈의 파이프 수백,쌍안경을보고,우리를 참조하십시오,
하지만 저들은 우리가 갈릴리 노에 묶여있는 걸 절대 못 볼 거야!
불평등 전투. 우리 함선이 목록이야 우리의 인간의 영혼을 저장!
그러나 선장은 소리 쳤다:"하 탑승! 아직 저녁이 아니야! 아직 저녁이 아니야
누가 살고 싶어,쾌활한 사람,진딧물 아닌 사람-손에 손 전투를위한 당신의 손을 준비!
그리고 쥐가 배를 떠나 보자-그들은 무모한 싸움을 방해.
그리고 쥐는 생각:악마에 문제가 무엇입니까?! 그리고 바보 벅 샷에서 탈출,증가했다.
그리고 우리는 프리깃과 함께 측면의 옆에 서 있었다. 아직 저녁이 아니야 아직 저녁이 아니야!
얼굴을 맞대고,칼에 칼,눈에 눈! 문어나 문어나 문어나
게,
콜트를 가진 사람,단검을 가진 사람,눈물 흘리는 사람
그러나 아니! 그들은 그것을 바닥으로 보내지 않을 것입니다-바다는 그것을 어깨로 도울 것입니다.
바다가 우리와 함께니까! 그리고 선장은 옳았다-아직 저녁이 아니다!