Владимир Высоцкий — Если где-то в чужой неспокойной ночи 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Если где-то в чужой неспокойной ночи"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Если где-то в чужой незнакомой ночи
Ты споткнулся и ходишь по краю,
Не таись, не молчи, до меня докричи —
Я твой голос услышу, узнаю.
Может, с пулей в груди ты лежишь в спелой ржи?
Потерпи — я спешу, и усталости ноги не чуют.
Мы вернемся туда, где и воздух и травы врачуют,
Только ты не умри, только кровь удержи.
Если ж конь под тобой, ты домчи, доскачи —
Конь дорогу отыщет буланый
В те края, где всегда бьют живые ключи,
И они исцелят твои раны.
Если трудно идешь, по колено в грязи
Да по острым камням, босиком по воде по студеной,
Пропыленный, обветренный, дымный, огнем опаленный,
Хоть какой доберись, добреди, доползи.
Здесь такой чистоты из-под снега ручьи,
Не найдешь, не придумаешь краше.
Здесь цветы, и кусты, и деревья — ничьи,
Стоит нам захотеть — будут наши.
Где ты, друг, — взаперти или в долгом пути,
На развилках каких, перепутиях и перекрестках?!
Может быть, ты устал, приуныл, заблудился в трех соснах
И не можешь обратно дорогу найти?..
Где ты, друг, — взаперти или в долгом пути,
На развилках каких, перепутиях и перекрестках?!
Может быть, ты устал, приуныл, заблудился в трех соснах
И не можешь обратно дорогу найти?..
가사 번역
이상한 낯선 밤에 어딘가에 경우
넌 넘어져서 가장자리에 올라탔어,
숨지 말고,침묵하지 말고,나에게 —
목소리 들을게,알아봐
가슴에 총알이 박혀있는 잘 익은 호밀 속에 누워 있는 걸지도 몰라
인내심—나는 서둘러,내 발은 피곤하지 않습니다.
우리는 공기와 허브 모두 치유 장소로 돌아갈 것입니다,
오직 너만이 죽지 않아 오직 피를 지켜야 해
그럼 당신 아래 말 경우-당신은 도스 카치,털다 —
말은 bulany 방법을 찾을 것입니다
살아있는 키가 항상 이길 땅에,
그리고 그들은 당신의 상처를 치유 할 것입니다.
당신이 열심히 걷고 있는 경우에,당신은 진흙에 있는 당신의 무릎까지 입니다
예 날카로운 돌,맨발 얼음 물,
먼지 투성이,날씨 맞고는,연기가 자욱한,불에 의해 점화하는,
적어도 일부는 얻을,도브레디,크롤링.
여기 에서 같은 순도-눈 스트림 아래,
당신은 그것을 찾을 수 없습니다,당신은 더 나은 아이디어를 내놓지 않을 것이다.
여기 꽃과 수풀과 나무는 아무도 없습니다,
우리가 원한다면,그들은 우리의 것이 될 것입니다.
어디,친구-갇혀 또는 긴 여행에,
포크,교차로 및 교차로는 무엇입니까?!
어쩌면 당신은 세 가지 소나무에서 손실,슬픈,피곤
그리고 당신은 당신의 방법을 다시 찾을 수 없습니다?
어디,친구-갇혀 또는 긴 여행에,
포크,교차로 및 교차로는 무엇입니까?!
어쩌면 당신은 세 가지 소나무에서 손실,슬픈,피곤
그리고 당신은 당신의 방법을 다시 찾을 수 없습니다?..