Владимир Высоцкий — Гимн шахтеров 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Гимн шахтеров"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не космос — метры грунта надо мной,
И в шахте на до праздничных процессий.
Но мы владеем тоже внеземной
И самою земною из профессий.
Любой из нас, ну, чем не чародей,
Из преисподней наверх уголь мечем.
Мы топливо отнимем у чертей,
Свои котлы топить им будет нечем.
Припев:
Взорвано, уложено, сколото
Черное надежное золото.
Да, сами мы, как дьяволы, в пыли.
Зато наш поезд не уйдет порожний.
Терзаем чрево матушки-Земли,
Но на земле теплее и надежней.
Вот вагонетки, душу веселя,
Проносятся, как в фильме о погонях.
И шуточку: «Даешь стране угля!»
Мы чувствуем на собственных ладонях.
Припев:
Взорвано, уложено, сколото
Черное надежное золото.
Да, мы бываем в крупном барыше,
Но роем глубже: голод — ненасытен.
Порой копаться в собственной душе
Мы забываем, роясь в антраците.
Воронками изрытые поля
Не позабудь и оглянись во гневе,
Но нас, благословенная Земля,
Прости за то, что роемся во чреве.
Припев:
Взорвано, уложено, сколото
Черное надежное золото.
Вгрызаясь в глубь веков хоть на виток
(То взрыв, то лязг — такое безгитарье!), —
Вот череп вскрыл отбойный молоток,
Задев кору большого полушарья.
Не бойся заблудиться в темноте
И захлебнуться пылью — не один ты!
Вперед и вниз! Мы будем на щите —
Мы сами рыли эти лабиринты!
Припев:
Взорвано, уложено, сколото
Черное надежное золото.
가사 번역
내 위의 공간 미터가 아닙니다.,
그리고 광산에서 축제 행렬 앞에서.
그러나 우리는 또한 외계 하나를 소유하고 있습니다
그리고 직업의 지상의.
우리 중 누구라도 마법사가 아닌,
지하세계에서 검을 든 맨 위까지
악마에게서 연료를 채취할 것이다,
그들은 보일러를 가열 할 것이 아무것도 없을 것입니다.
합창:
,겹쳐 쌓이는 부풀리는,부서지는
까만 믿을 수 있는 금.
예,우리 자신은 먼지 악마 같다.
그러나 우리의 기차는 비어 떠나지 않을 것입니다.
어머니의 자궁을 괴롭히는 지구,
그러나 지구상에서 더 따뜻하고 안전합니다.
여기 트롤리,재미의 넋은 있습니다,
영화 추격전 같은 거요
그리고 농담:"국가 석탄을 줘!"
손바닥에서 느껴져요
합창:
,겹쳐 쌓이는 부풀리는,부서지는
까만 믿을 수 있는 금.
예,우리는 많은 돈을 얻습니다,
그러나 깊이 파고:굶주림은 만족할 줄 모르는 것입니다.
때때로 당신의 자신의 넋으로 탐구하십시오
무연탄을 파면 잊어버리죠
분화구 움푹 들어간 필드
잊지 말고 분노를 되돌아 보지 마십시오,
하지만 우리,축복받은 땅,
자궁을 파서 미안해
합창:
,겹쳐 쌓이는 부풀리는,부서지는
까만 믿을 수 있는 금.
수 세기 동안 물어서
(폭발,바지 타라!), —
여기에 두개골이 잭해머를 밝혀,
큰 반구의 나무 껍질 터치.
어둠속에서 길을 잃는걸 두려워하지 마세요
그리고 먼지에 질식—당신은 유일한 사람이 아니다!
앞으로 아래로! 우리는 방패에있을 것입니다 —
우리는 우리 자신의이 미로를 파고!
합창:
,겹쳐 쌓이는 부풀리는,부서지는
까만 믿을 수 있는 금.