Владимир Высоцкий — Городской романс 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Городской романс"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я однажды гулял по столице — и Двух прохожих случайно зашиб, —
И, попавши за это в милицию,
Я увидел ее — и погиб.
Я не знаю, что там она делала, —
Видно, паспорт пришла получать —
Молодая, красивая, белая…
И решил я ее разыскать.
Шел за ней — и запомнил парадное.
Что сказать ей? — ведь я ж — хулиган…
Выпил я — и позвал ненаглядную
В привокзальный один ресторан.
Ну, а ей улыбались прохожие —
Мне хоть просто кричи Караул! -
Одному человеку по роже я Дал за то, что он ей подморгнул.
Я икрою ей булки намазывал,
Деньги прямо рекою текли, —
Я ж такие ей песни заказывал!
А в конце заказал — Журавли.
Обещанья я ей до утра давал,
Повторял что-то вновь ей и вновь:
Я ж пять дней никого не обкрадывал,
Моя с первого взгляда любовь!
Говорил я, что жизнь потеряна,
Я сморкался и плакал в кашне, —
А она мне сказала: Я верю вам —
И отдамся по сходной цене.
Я ударил ее, птицу белую, —
Закипела горячая кровь:
Понял я, что в милиции делала
Моя с первого взгляда любовь…
가사 번역
나는 한 번 자본을 통해 걸어-실수로 두 통행인을 살해-에 의해, —
그리고,민병대에서 그것을 위해 가지고,
난 그녀를 보았다.
그녀가 거기서 뭘 했는지 모르겠어, —
분명히,나는 나의 여권을 얻기 위해왔다 —
,젊,아름다운,백색…
그래서 나는 그녀를 찾기로 결정했다.
나는 그녀를 따라 현관 문을 기억했다.
뭐라고 말해야 할까요? -난 깡패야…
나는 마셔서 나의 사랑을 불렀습니다
기상청에 레스토랑이 하나 있어요
음,지나가는-에 의해 그녀를 미소를 지었다 —
적어도 그냥 나를 위해 소리! -
나는 한 사람에게 그녀를 윙크 얼굴에 때리고 주었다.
나는 그녀의 롤에 캐비어를 확산되었다,
돈은 강처럼 흘렀다, —
나는 그녀를 위해이 노래를 주문!
그리고 결국 나는 크레인을 주문했다.
아침까지 약속했어,
그는 계속해서 그녀에게 뭔가를 반복했다.
난 5 일 동안 아무도 털지 않았어,
첫눈에 내 사랑!
내 삶이 길어 졌다고 말했다.,
나는 코를 불었고 내 머플러로 울었다., —
그리고 그녀는 나에게 말했다:나는 당신을 믿습니다 —
그리고 나는 합리적인 가격에 당신에게 그것을 줄 것이다.
나는 그녀를 칠,흰 새, —
뜨거운 피가 끓기 시작했다:
경찰에서 한 일을 이해했어요
첫눈에 내 사랑…