Владимир Высоцкий — Инструкция перед поездкой зарубеж, или Полчаса в месткоме 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Инструкция перед поездкой зарубеж, или Полчаса в месткоме"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я вчера закончил ковку я два плана залудил
И в загранкомандировку от завода угодил
Копоть сажу смыл под душем
Съел холодного язя
И инструкцию послушал
Что там можно что нельзя
Там у них пока что лучше бытово
Так чтоб я не отчебучил ни того
Он мне дал прочесть брошюру как наказ
Чтоб не вздумал жить там сдуру как у нас
Говорил со мной как с братом
Про коварный зарубеж
Про поездку к демократам
В польский город Будапешт
Там у них уклад особый
Нам так сразу не понять
Ты уж их браток попробуй
Хоть немного уважать
Будут с водкою дебаты отвечай
Нет ребята-демократы только чай
От подарков их сурово отвернись
Мол у самих добра такого завались
Он сказал живя в комфорте
Экономь, но не дури
И гляди не выкинь фортель
С сухомятки не помри
В этом чешском Будапеште
Уж такие времена
Может скажут пейте ешьте
Ну, а может ни хрена
Ох я в Венгрии на рынок похожу
На немецких на румынок погляжу
Демократки уверяли кореша
Не берут с советских граждан ни гроша,
Но буржуазная зараза
Там всюду ходит по пятам
Опасайся пуще глаза
Ты внебрачных связей там
Там шпионки с крепким телом
Ты их в дверь они в окно
Говори что с этим делом
Мы покончили давно
Могут действовать они не прямиком
Шасть в купе и притвориться мужиком,
А сама наложит тола под корсет
Ты проверяй какого пола твой сосед
Тут давай его пытать
Я опасаюсь маху дам
Как проверить лезть под платье
Так схлопочешь по мордам,
Но инструктор парень-дока
Деловой попробуй срежь
И опять пошла морока
Про коварный зарубеж
Я популярно объясняю для невежд
Я к болгарам уезжаю в Будапешт
Если темы там возникнут сразу снять
Бить не нужно, а не вникнут разъяснять,
Но я ж по-ихнему ни слова
Ни в дугу и ни в тую
Молот мне так я любого в своего перекую,
Но ведь я не агитатор
Я потомственный кузнец
Да я к полякам в Улан-Батор
Не поеду наконец
Сплю с женой, а мне не спится Дусь, а Дусь
Может я без заграницы обойдусь
Я ж не ихнего замеса я сбегу,
Но я ж на ихнем ни бельмеса ни гу-гу
Дуся дремлет как ребенок
Накрутивши бигуди
Отвечает мне спросонок знаешь Коля не зуди
Что-то Коль больно робок
Я с тобою разведусь
Двадцать лет живем бок о бок
И все время «Дусь, а Дусь»
Обещал забыл ты нечто ох хорош
Что клеенку с Бангладешта привезешь
Сбереги там пару рупий не бузи
Хоть чего хоть черта в ступе привези
Я уснул обняв супругу Дусю нежную мою
Снилось мне что я кольчугу
Щит и меч себе кую
Там у них другие мерки
Не поймешь съедят живьем
И все снились мне венгерки
С бородами и с ружьем
Снились Дусины клеенки цвета беж
И нахальные шпионки в Бангладеш
Поживу я воля божья у румын
Говорят они с Поволжья как и мы Вот же женские замашки
Провожала стала петь
Отутюжила рубашки любо-дорого смотреть
До свиданья цех кузнечный
Аж до гвоздика родной
До свиданья план мой встречный
Перевыполненный мной
Пили мы мне спирт в аорту проникал
Я весь путь к аэропорту проикал
К трапу я, а сзади в спину будто лай
Да на кого ж ты нас покинул Николай
가사 번역
어제 나는 단조를 마쳤고,나는 두 가지 계획을 가지고있다
그리고 공장에서 외국 여행에 착륙
그을음 매연 씻어 샤워 시설
나는 차가운 야즈를 먹었다
그리고 지침을 들었다
당신이 할 수 있고 할 수없는 것
그들은 여전히 거기에 더 나은 삶을 살고 있습니다
그래서 나는 아무것도 배울 수 없다
그는 내게 팜플렛을 주었고
우리처럼 어리석게 살게 하지 마
나한테 형제처럼 말했어
해외 교활한 소개
민주당 여행 정보
폴란드 도시으로의 부다페스트
거기 그들은 삶의 특별한 방법이 있다
우리는 바로 그것을 이해하지 못합니다
당신은 그들의 형제 그것을 시도있어
적어도 약간의 존중
보드카 대답에 대한 토론이있을 것입니다
어린이 없음-민주당 원,차 만
그들의 선물에서 엄하게 멀리 도십시오
그들은 그들 자신이 좋은 같은 많은 것을 말한다
그는 편안하게 살고 말했다
저장,하지만 바보가되지 않습니다
그리고 봐 트릭을 던져하지 않습니다
건조한 빵으로 죽지 마십시오
이 체코 부다페스트
그래서 시간이 있습니다
그들은 음료 식사를 말할 수 있습니다
글쎄,어쩌면 아무것도
오,내가 시장에 갈거야
독일과 루마니아어 여성을 살펴 보겠습니다
민주당은 코레쉬를 보장
그들은 소비에트 시민에게 한 푼도 부과하지 않습니다,
그러나 부르주아 병
그는 사방에 나를 따라
당신의 눈을 조심하십시오
거기 혼외 업무가 있잖아요
강한 몸을 가진 스파이가 있다.
문 안에 당신이 그들을 창가에
이 경우 문제가 무엇인지 말해
우리는 오래 전에 완료
그들은 직접 행동하지 않을 수 있습니다
격실로 가서 남자답게 굴어,
그리고 그녀는 코르셋 아래 톨라를 넣어 것입니다
당신은 당신의 이웃이 어떤 성별을 확인
여기 그를 고문하자
나는 실수를 두려워 해요
어떻게 드레스 아래에 얻을 확인
당신은 얼굴에 때려 얻을 것이다,
그러나 강사는 남자-의사
비즈니스 그것을 잘라 시도
그리고 다시 번거 로움을 갔다
해외 교활한 소개
나는 무지한에 대한 인기있는 방법으로 그것을 설명
부다페스트 불가리안 갈 거야
테마가 발생할 경우 즉시 제거
당신은 이길 필요가 없습니다,하지만 설명 이해하지 않습니다,
그러나 나는 그들의 언어로 단어를 말하지 않는다
아크 도 투이 도 아니다
망치로 쳐 그럼 난 내 방식대로 사람을 죽일거야,
그러나 나는 교반기가 아닙니다
난 유전 대장장이
예,Ulaanbaatar 의 극대로 갈 것입니다.
나는 마침내 가지 않을 것이다
전 아내와 자요 잠이 안 와요 몸이 안 좋아요
어쩌면 나는 해외없이 할 수 있습니다
나는 그들의 것이 아니다 나는 도망 갈 것이다,
하지만 벨메사도 구구도 마찬가지죠
두샤는 어린애처럼 졸고 있어
컬러 달리기
그는 나에게 반 잠이 대답 당신은 콜랴가 가렵지 않아 알고있다
콜의 고통스럽게 소심한 것
이혼할게요
우리는 20 년 동안 나란히 살았습니다
그리고 항상"나는 심술이 났고,나는 아프다."
약속 당신에게 좋은 오 뭔가를 잊어 버렸습니다
당신은 방글라데시에서 석유 수건을 가져올 것이다
루피 두 잔만 남겨둬요
적어도 스터파에선 뭘 가져오는데?
나는 잠이 내 아내 두야 내 부드러운 하나를 포옹 떨어졌다
나는 메일을 입고 꿈
나 자신을 위해 방패와 검
그들은 거기에 다른 측정을 가지고 있습니다
그들이 널 산채로 잡아먹을 거야
내 모든 꿈은 헝가리어 여성이었다
수염과 총을 가진
꿈꾼 두시니의 식탁보 컬러 베이지
방글라데시 건방진 스파이들
나는 로마인과 함께 하나님의 뜻을 살 것이다
그들은 볼가 지역에서 그냥 우리 같은 그 여성의 태도입니다 말한다
톱 오프 노래하기 시작했다
다림질된 셔츠의 즐거움을 볼 수 있습니다
안녕 대장장이 가게
카네이션까지
안녕 내 카운터 계획
나에 의해 초과
대동맥에 술을 마셨어
공항까지 다 얘기했어
램프 나,그리고 뒤에 짖는 경우
왜 니콜라이를 떠났죠?