Владимир Высоцкий — Я был батальонный разведчик... 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Я был батальонный разведчик..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я был батальонный разведчик,
А он — писаришка штабной.
Я был за Россию ответчик,
А он жил с моею женой…
Ой, Клава, родимая Клава,
Ужели судьбой суждено,
Чтоб ты променяла, шалава,
Орла на такое говно?!
Забыла красавца-мужчину,
Позорила нашу кровать,
А мне от Москвы до Берлина
По трупам фашистским шагать…
Шагал, а порой в лазарете
Со смертью в обнимку лежал,
И плакали сестры, как дети,
Ланцет у хирурга дрожал.
Дрожал, а сосед мой — рубака,
Полковник и дважды Герой,
Он плакал, накрывшись рубахой,
Тяжелой слезой фронтовой.
Гвардейской слезой фронтовою
Стрелковый рыдал батальон,
Когда я Геройской звездою
От маршала был награжден.
А вскоре вручили протёзы
И тотчас отправили в тыл…
Красивые, крупные слезы
Кондуктор на литер пролил.
Пролил, прослезился, собака,
Но все же содрал четвертак!
Не выдержал, сам я заплакал,
Ну, думаю, мать вашу так!
Грабители, сволочи тыла,
Как носит вас наша земля!
Я понял, что многим могила
Придет от мово костыля.
Домой я, как пуля, ворвался
И бросился Клаву лобзать,
Я телом жены наслаждался,
Протез положил под кровать…
Болит мой осколок железа
И режет пузырь мочевой,
Полез под кровать за протезом,
А там писаришка штабной!
Штабного я бил в белы груди,
Сшибая с грудей ордена…
Ой люди, ой, русские люди,
Родная моя сторона!
Жену-то я, братцы, так сильно любил,
Протез на нее не поднялся,
Ее костылем я маненько побил
И с нею навек распрощался.
С тех пор предо мною все время она,
Красивые карие очи…
Налейте, налейте стакан мне вина,
Рассказывать нет больше мочи!
Налейте, налейте, скорей мне вина,
Тоска меня смертная гложет,
Копейкой своей поддержите меня —
Подайте, друзья, кто сколь может…
가사 번역
난 대대 정찰병이었어,
그리고 그는 직원 서기.
나는 러시아 응답자에 대한했다,
그리고 그는 내 아내와 함께 살았다…
오,클라우디아,달링,클라우디아,
그것은 운명 이었습니까,
그래서 당신은,창녀를 거래 할 수 있습니다,
이런 똥에 Orla?!
나는 잘 생긴 사람을 잊어 버렸습니다,
불명예스러운 우리 침대,
모스크바에서 베를린까지
파시스트들의 시체들이…
샤갈,때로는 의무실
그의 팔에 죽음 누워,
그리고 자매들은 아이들처럼 울었다,
의사 바소는 떨고 있었다.
나는 떨고 있었고,내 이웃은 해킹이었다,
의 대령과 두 번 영웅,
그는 그의 셔츠 아래 울고 있었다,
무거운 최전선 눈물.
경비가 정면을 찢어
소총 대대는 냉정했다,
내가 영웅 스타가 되면
보안관이 수여 받았습니다
그리고 곧 그들은 보철을 건넸다
그리고 즉시 후방에 전송…
아름답고 큰 눈물
도체는 리터를 유출.
흘리다,눈물 흘리다,개,
그러나 그는 여전히 분기를했다!
나는 그것을 참을 수 없었다,나는 울기 시작했다,
글쎄,난 그게 사실이라고 생각!
강도,후면의 나쁜 놈,
어떻게 우리의 지구 곰 당신!
나는 많은 사람들이 무덤 것을 깨달았다
그것은 무보 목발에서 올 것이다.
난 총알처럼 집에 왔어
그리고 크라바 키스 돌진,
나는 내 아내의 시체를 즐겼다,
나는 침대 아래에 보철물을 넣어…
철의 내 파편이 아파요
그리고 방광을 자릅니다,
나는 내 보철 침대 아래에 도달,
그리고 직원 서기가 있습니다!
나는 흰색 가슴에 직원 장교를 이길,
순서의 가슴을 노크…
오 사람들,오,러시아 사람들,
내 네이티브 측면!
나는 내 아내를 너무 사랑,내 형제,
보철은 올라가지 않았어요,
나는 나의 목발로 그녀를 때렸다.
그리고 나는 그녀에게 영원히 작별 인사를했다.
그 이후로 그녀는 항상 내 앞에 있었다,
아름다운 갈색 눈…
와인 한 잔만,
소변이 더 이상 없습니다!
부어,부어,빨리 와인,
나는 죽음에 지루 해요,
당신의 페니와 함께 나를 지원 —
친구,누가 할 수있는 한 많이 줘…