Владимир Высоцкий — Я любил и женщин, и проказы... 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Я любил и женщин, и проказы..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я любил и женщин и проказы:
Что ни день, то новая была, —
И ходили устные рассказы
Про мои любовные дела.
И однажды как-то на дороге
Рядом с морем — с этим не шути —
Встретил я одну из очень многих
На моем на жизненном пути.
А у ней — широкая натура,
А у ней — открытая душа,
А у ней — отличная фигура, —
А у меня в кармане — ни гроша.
Ну, а ей — в подарок нужно кольца;
Кабаки, духи из первых рук, —
А взамен — немного удовольствий
От ее сомнительных услуг.
«Я тебе, — она сказала, — Вася,
Дорогое самое отдам!..»
Я сказал: «За сто рублей согласен, —
Если больше — с другом пополам!»
Женщины — как очень злые кони:
Захрипит, закусит удила!..
Может, я чего-нибудь не понял,
Но она обиделась — ушла.
…Через месяц улеглись волненья —
Через месяц вновь пришла она, —
У меня такое ощущенье,
Что ее устроила цена!
가사 번역
나는 여자와 장난을 모두 사랑:
매일,새로운 하나가 있었다, —
그리고 구강 이야기가 있었다
내 연애사건 말이야
그리고 도로에 어느 날
바다 옆에-그것을 엉망으로하지 마십시오 —
나는 많은 중 하나를 만났다
내 삶의 방식에.
그리고 그녀는 넓은 성격을 가지고,
그리고 그녀는 열린 영혼을 가지고있다,
그리고 그녀는 좋은 그림을 가지고있다, —
주머니에 한 푼도 없어요
그녀는 선물로 반지가 필요해요;
선술집,직접 향수, —
그리고 그 대가로-약간의 즐거움
그녀의 의심 서비스에서.
"나는 당신을 말했다,"그녀는 말했다,"바 시아,
나는 당신에게 가장 비싼 줄 것이다!.."
나는 말했다:"백 루블에 대해 나는 동의, —
더 많은 경우—반 친구와 함께!"
여성은 매우 화가 말 같다:
까악 까악 까악 우는 소리,조금 물어!..
어쩌면 내가 뭔가를 이해하지 못했다,
그러나 그녀는 기분을 상하게하고 떠났다.
...한 달 후,불안이 가라 —
한 달 후,그녀는 다시왔다, —
이런 느낌이 들어,
그녀는 가격에 만족했다!