Владимир Высоцкий — К вершине 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "К вершине"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Взгляд не отрывая от вершины.
Горы спят, вдыхая облака,
Выдыхая снежные лавины.
Но они с тебя не сводят глаз —
Будто бы тебе покой обещан,
Предостерегая всякий раз
Камнепадом и оскалом трещин.
Горы знают — к ним пришла беда, —
Дымом затянуло перевалы.
Ты не отличал еще тогда
От разрывов горные обвалы.
Если ты о помощи просил —
Громким эхом отзывались скалы,
Ветер по ущельям разносил
Эхо гор, как радиосигналы.
И когда шел бой за перевал, —
Чтобы не был ты врагом замечен,
Каждый камень грудью прикрывал,
Скалы сами подставляли плечи.
Ложь, что умный в гору не пойдет!
Ты пошел — ты не поверил слухам.
И мягчал гранит, и таял лед,
И туман у ног стелился пухом…
Если в вечный снег навеки ты Ляжешь — над тобою, как над близким,
Наклонятся горные хребты
Самым прочным в мире обелиском.
가사 번역
눈을 떼지 마
구름 속에 숨쉬는 산 잠들,
눈사태에서.
그러나 그들은 당신을 그들의 눈을 떼지 않습니다 —
마치 평화를 약속한 것처럼,
경고 매번
바위와 미소 균열.
산은 그 문제가 그들에게 온 것을 알고 있습니다, —
연기가 패스를 덮었다.
너는 그것을 그때 몰랐다
휴식에서 산 붕괴.
당신이 도움을 요청 한 경우 —
바위는 큰 소리로 에코,
바람은 협곡을 통해 그들을 수행
산의 에코,무선 신호로.
그리고 패스에 대한 전투가 진행되었을 때, —
그래서 당신은 적이 눈치 채지 못할 것입니다,
나는 내 가슴에 모든 돌을 덮었다,
바위 자체는 어깨를 제공했다.
똑똑한 사람이 산에 올라가지 않는 건 거짓말이오!
당신은 갔다—당신은 소문을 믿지 않았다.
화강암이 부드러워지고 얼음이 녹았다.,
그리고 안개가 내 발에 두꺼웠다…
영원한 눈에서 영원히 당신이 사랑하는 것 이상으로,당신-위에 누울 경우,
산맥 기울일 것입니다
세상에서 가장 튼튼한 오벨리스크