Владимир Высоцкий — Канатоходец 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Канатоходец"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Нe за славу, нe за плату —
На свой, необычный манер
Он по жизни шагал над помостом —
По канату, по канату,
Натянутому, как нерв.
Посмотрите — вот он без страховки идет.
Чуть правее наклон —
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон —
все равно не спасти…
Но должно быть, ему очень нужно пройти
четыре четверти пути.
И лучи его с шага сбивали,
И кололи, словно лавры.
Труба надрывалась — как две.
Крики «Браво!» его оглушали,
А литавры, а литавры —
Как обухом по голове!
Посмотрите — вот он без страховки идет.
Чуть правее наклон —
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон —
все равно не спасти…
Но теперь ему меньше осталось пройти —
уже три четверти пути.
«Ах как жутко, как смело, как мило!
Бой со смертью — три минуты!» —
Раскрыв в ожидании рты,
Из партера глядели уныло
Лилипуты, лилипуты —
Казалось ему с высоты.
Посмотрите — вот он без страховки идет.
Чуть правее наклон —
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон —
все равно не спасти…
Но спокойно, — ему остается пройти
всего две четверти пути!
Он смеялся над славою бренной,
Но хотел быть только первым —
Такого попробуй угробь!
Не по проволоке над ареной, —
Он по нервам — нам по нервам —
Шел под барабанную дробь!
Посмотрите — вот он без страховки идет.
Чуть правее наклон —
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон —
все равно не спасти…
Но замрите, — ему остается пройти
не больше четверти пути!
Закричал дрессировщик — и звери
Клали лапы на носилки…
Но прост приговор и суров:
Был растерян он или уверен —
Но в опилки, но в опилки
Он пролил досаду и кровь!
И сегодня другой
без страховки идет.
Тонкий шнур под ногой —
упадет, пропадет!
Вправо, влево наклон —
и его не спасти…
Но зачем-то ему тоже нужно пройти
четыре четверти пути!
가사 번역
영광을 위해서가 아니라 급여를 위해서가 아닙니다 —
자신의 독특한 방법으로
그는 자신의 삶에 다이를 통해 걸었다 —
줄타기,줄타기,
신경으로 긴장.
봐-여기 그는 보험없이 간다.
약간 오른쪽 기울기 —
떨어질 것이다,사라질 것이다!
약간 왼쪽 기울기 —
어쨌든 그것을 저장할 수 없습니다…
그러나 그것은 그를 통과 할 매우 필요해야합니다
4 분의 4 요
그리고 광선은 그를 보폭에서 떨어뜨렸다,
로렌스처럼 찔렸어요
파이프가 터졌어
"브라보!"그를 괴롭게 했다.,
팀파니,팀파니 —
머리에 엉덩이처럼!
봐-여기 그는 보험없이 간다.
약간 오른쪽 기울기 —
떨어질 것이다,사라질 것이다!
약간 왼쪽 기울기 —
어쨌든 그것을 저장할 수 없습니다…
하지만 이제 그는 갈 필요가 없습니다 —
4 분의 3 이요
"아,얼마나 끔찍한,얼마나 용감한,얼마나 달콤한!
3 분 후면 죽음을 맞이한다!» —
기대에 열려있는 입,
포장 마차에서 그들은 비참한 보았다
난쟁이,난쟁이 —
그것은 높이에서 그에게 보였다.
봐-여기 그는 보험없이 간다.
약간 오른쪽 기울기 —
떨어질 것이다,사라질 것이다!
약간 왼쪽 기울기 —
어쨌든 그것을 저장할 수 없습니다…
하지만 침착하게--그것은 그를 통과 할 남아
4 분의 2 밖에 안 남았어!
그는 죽음의 영광을 웃었다,
하지만 난 단지 첫번째가 되고 싶었어요 —
이 하나를 죽일 시도!
경기장 위의 철사가 아니라, —
그는 자신의 신경에있어—우리는 우리의 신경에있어 —
드럼 롤에 갔다!
봐-여기 그는 보험없이 간다.
약간 오른쪽 기울기 —
떨어질 것이다,사라질 것이다!
약간 왼쪽 기울기 —
어쨌든 그것을 저장할 수 없습니다…
그러나 동결—-그것은 통과 남아있다
길 4 분의 1 보다 더 이상!
트레이너는 소리 쳤다-동물
들것에 그들의 발을 두십시오…
그러나 문장은 간단하고 심각:
그는 혼란 스럽거나 확신 했습니까 —
그러나 톱밥에,하지만 톱밥에
그는 희생과 피를 흘렸다!
그리고 오늘은 다르다
보험없이 간다.
발 아래 얇은 코드 —
떨어질 것이다,사라질 것이다!
오른쪽,왼쪽 기울기 —
그리고 그것은 저장할 수 없습니다…
그러나 어떤 이유로,그는 또한 통과 할 필요가있다
4 분의 4 요!