Владимир Высоцкий — Кругом пятьсот 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Кругом пятьсот"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я вышел ростом и лицом —
Спасибо матери с отцом, —
С людьми в ладу — не понукал, не помыкал,
Спины не гнул — прямым ходил,
Я в ус не дул, и жил как жил,
И голове своей руками помогал…
Но был донос и был навет —
Кругом пятьсот и наших нет, —
Был кабинет с табличкой: Время уважай, —
Там прямо без соли едят,
Там штемпель ставят наугад,
Кладут в конверт — и посылают за Можай.
Потом — зачет, потом — домой
С семью годами за спиной, —
Висят года на мне — ни бросить, ни продать.
Но на начальника попал,
Который бойко вербовал, —
И за Урал машины стал перегонять.
Дорога, а в дороге — МАЗ,
Который по уши увяз,
В кабине — тьма, напарник третий час молчит, —
Хоть бы кричал, аж зло берет —
Назад пятьсот, пятьсот вперед,
А он — зубами Танец с саблями стучит!
Мы оба знали про маршрут,
Что этот МАЗ на стройках ждут, —
А наше дело — сел, поехал — ночь, полночь!
Ну надо ж так — под Новый год —
Назад пятьсот, пятьсот вперед, —
Сигналим зря — пурга, и некому помочь!
Глуши мотор, — он говорит, —
Пусть этот МАЗ огнем горит!
Мол, видишь сам — тут больше нечего ловить.
Мол, видишь сам — кругом пятьсот,
А к ночи точно — занесет, —
Так заровняет, что не надо хоронить!..
Я отвечаю: Не канючь!
А он — за гаечный за ключ,
И волком смотрит (Он вообще бывает крут), —
А что ему — кругом пятьсот,
И кто кого переживет,
Тот и докажет, кто был прав, когда припрут!
Он был мне больше, чем родня —
Он ел с ладони у меня, —
А тут глядит в глаза — и холодно спине.
А что ему — кругом пятьсот,
И кто там после разберет,
Что он забыл, кто я ему и кто он мне!
И он ушел куда-то вбок.
Я отпустил, а сам — прилег, —
Мне снился сон про наш веселый наворот:
Что будто вновь кругом пятьсот,
Ищу я выход из ворот, —
Но нет его, есть только вход, и то — не тот.
…Конец простой: пришел тягач,
И там был трос, и там был врач,
И МАЗ попал куда положено ему, —
И он пришел — трясется весь…
А там — опять далекий рейс, —
Я зла не помню — я опять его возьму!
가사 번역
나는 높이와 얼굴에 나왔다 —
당신에게 어머니와 아버지 감사합니다, —
조화 사람들과 함께-밀어하지 않았다 밀어하지 않았다,
나는 내 등을 구부리지 않았다-나는 똑바로 걸어 갔다,
난 코를 안 불었고,난 그대로 살았어,
그리고 나는 내 손으로 머리를 도왔습니다…
그러나 불만이 있었고 거짓말이 있었다 —
약 500 우리의 아니, —
기호 사무실 있었다:존중 시간, —
그들은 소금 없이 똑바로 먹습니다,
그들은 무작위로 우표를 넣어,
봉투에 넣어-그리고 어쩌면 보낼 수 있습니다.
그런 다음-테스트,다음-홈
7 년 뒤에, —
나에게 년을 걸어-도 던져,도 판매 할 수 없습니다.
하지만 보스는 그것을 얻었다,
누가 똑똑하게 모집 했습니까, —
그리고 우랄 자동차에 대한 추월하기 시작했다.
도로 및 도로-마즈,
물속에 귀가 달려있는 사람,
이 오두막은 어둡고,파트너는 세 번째 시간 동안 침묵입니다, —
그가 소리 쳤다 경우에도,그는 화가 될 것입니다 —
5 백,앞으로 5 백,
그리고 그는-이빨은 세이버 노크와 함께 춤을!
우리 둘 다 그 길을 알고 있었어,
이 마즈는 건설 현장을 기다리고 있다고, —
그리고 우리의 비즈니스-앉아 갔다-밤,자정!
아 필요가 그래서 확인-새 해에서 —
5 백,앞으로 5 백, —
블리자드,그리고 도움이 아무도 없다-우리는 헛된 신호!
엔진을 중지-"그는 말한다 —
이 마즈가 불타도록 내버려둬!
마찬가지로,당신은 자신을 위해 볼 수 있습니다-잡기 위해 더 아무것도 없다.
마찬가지로,당신은 자신을 위해 볼 수 있습니다-약 오백,
그리고 황홀에 의해,확실히-을 가져올 것이다, —
그래서 심지어 당신이 그것을 묻어 할 필요가 없습니다!
나는 대답한다:우는 소리하지 말라!
그리고 그는-열쇠 렌치,
그리고 늑대는(그는 일반적으로 멋진)보인다), —
그는 무엇을 원합니까-오백 주위에,
누가 누구보다 오래 살 것인가,
그는 내가 그것을 느낄 때,옳았다 누가 증명합니다!
그는 나에게 친족 이상이었다 —
그는 내 손의 손바닥에서 먹었다, —
그리고 여기 그는 내 눈에 보이는-내 등이 춥다.
그는 무엇을 원합니까-오백 주위에,
그리고 나중에 누가 그것을 분류 할 것인가,
내가 누군지,내게 누군지 잊었다고!
그리고 그는 측면 어딘가에 멀리 갔다.
나는 가서 누워 보자, —
나는 우리의 재미 트위스트에 대한 꿈을 가지고 있었다:
5 백달러 정도야,
나는 문 밖으로 방법을 찾고 있어요, —
그러나 그것은 단지 입구가 없다,거기에 없다,그것은 바로 하나가 아니다.
...끝은 간단하다:트랙터는 온,
그리고 케이블이 있었고,의사가 있었다,
그리고 마즈는 그것이 있어야 할 곳을 얻었다, —
그리고 그는 온-모든 떨고…
그리고 거기-다시 먼 비행, —
나는 어떤 악을 기억하지 않는다-나는 다시 할게요!