Владимир Высоцкий — Куплеты нечистой силы 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Куплеты нечистой силы"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Я — Баба-Яга,
Вот и вся недолга,
Я езжу в немазанной ступе.
Я к русскому духу не очень строга:
Люблю его… сваренным в супе.
Ох, надоело по лесу гонять,
Зелье я переварила…
Нет, что-то стала совсем изменять
Наша нечистая сила!
— Добрый день! Добрый тень!
Я — дак Оборотень!
Неловко вчерась обернулся:
Хотел превратиться в дырявый плетень,
Да вот посередке запнулся.
И кто я теперь — самому не понять, —
Эк меня, братцы, скривило!..
Нет, что-то стала совсем изменять
Наша нечистая сила!
— Я — старый больной
Озорной Водяной,
Но мне надоела квартира:
Лежу под корягой, простуженный, злой,
Ведь омуте — мокро и сыро.
Вижу намедни — утопленник. Хвать!
А он меня — пяткой по рылу!..
Нет, перестали совсем уважать
Нашу нечистую силу!
— Такие дела: Лешачиха со зла,
Лишив меня лешешевелюры,
Вчера из дупла на мороз прогнала —
У ней с Водяным шуры-муры.
Со свету стали совсем изживать —
Прост-таки гонят в могилу…
Нет, перестали совсем уважать
Нашу нечистую силу!
가사 번역
-난 바바야가,
그것이 걸리는 전부입니다,
나는 코팅되지 않은 박격포를 타고.
나는 러시아 정신 매우 엄격한 아니에요:
나는 그것을 사랑 해요... 수프 요리.
오,나는 숲에서 운전 피곤 해요,
나는 물약을 소화했다…
아니,뭔가 완전히 변경하기 시작했다
우리의 사악한 힘!
-좋은 오후! 좋은 저녁!
난 늑대인간 오리야!
어색하게 돌아섰어요
난 샘물 울타리로 변하고 싶었어,
예 여기에 발견 의 중간에 있습니다.
지금 내가 누군지 모르겠어, —
얼굴이 뒤틀리고 형제들이여!
아니,뭔가 완전히 변경하기 시작했다
우리의 사악한 힘!
-난 오래된 환자야
못된 물,
하지만 난 아파트의 피곤 해요:
냉정하고 성난 암탉 밑에 누워,
결국,수영장은 습식 및 습식.
저번에 익사한 남자가 보여요 잡아!
그리고 그는 내 발 뒤꿈치 코너에!..
아니,그들은 나를 전혀 존중하지 않았다
우리의 사악한 힘!
—이러한 경우:악증,
염가 나를 박탈하여,
어제 추위에 빈 나무에서 운전 —
그녀와 물 남자가 힘든 시간을 보내고 있습니다.
빛이 완전히 퇴색하기 시작 —
그들은 여전히 무덤에 몰아 가고 있습니다…
아니,그들은 나를 전혀 존중하지 않았다
우리의 사악한 힘!