Владимир Высоцкий — Марш студентов-физиков 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Марш студентов-физиков"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Тропы еще в антимир не протоптаны, —
Но, как на фронте, держись ты!
Бомбардируем мы ядра протонами,
Значит, мы — антиллеристы.
Нам тайны нераскрытые раскрыть пора —
Лежат без пользы тайны, как в копилке, —
Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра —
На волю пустим джина из бутылки!
Тесно сплотились коварные атомы —
Ну-ка, попробуй прорвись ты!
Живо по коням — в погоне за квантами!
Значит, мы — кванталеристы.
Нам тайны нераскрытые раскрыть пора —
Лежат без пользы тайны, как в копилке, —
Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра —
На волю пустим джина из бутылки!
Пусть не поймаешь нейтрино за бороду
И не посадишь в пробирку, —
Было бы здорово, чтоб Понтекорво
Взял его крепче за шкирку.
Нам тайны нераскрытые раскрыть пора —
Лежат без пользы тайны, как в копилке, —
Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра —
На волю пустим джина из бутылки!
Жидкие, твердые, газообразные —
Просто, понятно, вольготно!
А с этой плазмой дойдешь до маразма, и Это довольно почетно.
Нам тайны нераскрытые раскрыть пора —
Лежат без пользы тайны, как в копилке, —
Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра —
На волю пустим джина из бутылки!
Молодо-зелено. Древность — в историю!
Дряхлость — в архивах пылится!
Даешь эту общую эту теорию,
Элементарных частиц нам!
Нам тайны нераскрытые раскрыть пора —
Лежат без пользы тайны, как в копилке, —
Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра —
И вволю выпьем джина из бутылки!
가사 번역
반세계로의 길은 아직 멀지 않았습니다, —
그러나,앞으로로,당신을 잡아!
우리는 양성자와 핵폭탄,
그래서 우리는 환생.
미해결된 비밀을 밝힐 때입니다 —
돼지 저금통처럼 비밀없이 거짓말을 해, —
우리는 핵심이 비밀을 뿌리 뽑을 것입니다 —
진 당장 꺼내!
교활한 원자는 밀접하게 결합 —
글쎄,당신을 통해 휴식 시도!
당신의 말에 빠른-퀀트를 추구!
그래서 우리는 무죄.
미해결된 비밀을 밝힐 때입니다 —
돼지 저금통처럼 비밀없이 거짓말을 해, —
우리는 핵심이 비밀을 뿌리 뽑을 것입니다 —
진 당장 꺼내!
수염으로 중성미자를 잡으면 안 돼
그리고 당신은 그것을 테스트 튜브에 넣을 수 없습니다, —
그것은 좋은 것 Pontecorvo 경우
목덜미덜미를 움켜잡았어
미해결된 비밀을 밝힐 때입니다 —
돼지 저금통처럼 비밀없이 거짓말을 해, —
우리는 핵심이 비밀을 뿌리 뽑을 것입니다 —
진 당장 꺼내!
액체,고체,가스 —
간단하고 명확하며 쉽게!
이 혈장만 있으면 노망나고,정말 영광이야.
미해결된 비밀을 밝힐 때입니다 —
돼지 저금통처럼 비밀없이 거짓말을 해, —
우리는 핵심이 비밀을 뿌리 뽑을 것입니다 —
진 당장 꺼내!
젊고 녹색. 고대-역사 속으로!
고독은-아카이브에 먼지를 수집!
당신은 내게 이 일반적인 이론을,
우리에게 초등학교 입자!
미해결된 비밀을 밝힐 때입니다 —
돼지 저금통처럼 비밀없이 거짓말을 해, —
우리는 핵심이 비밀을 뿌리 뽑을 것입니다 —
그리고 우리는 병에서 진을 많이 마실 것입니다!