Владимир Высоцкий — Много во мне маминого 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Много во мне маминого"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Много во мне маминого,
Папино — сокрыто, —
Я из века каменного,
Из палеолита!
Но, по многим отзывам —
Я умный и не злой, —
То есть, в веке бронзовом
Стою одной ногой.
Наше племя ропщет, смея
Вслух ругать порядки:
В первобытном обществе я Вижу недостатки, —
Просто вопиющие —
Довлеют и грозят, —
Далеко идущие —
На тыщу лет назад!
Собралась, умывшись чисто,
Во поле элита:
Думали, как выйти из то-
Го палеолита.
Под кустами ириса
Все попередрались —
Не договорилися,
А так и разбрелись…
Завели старейшины, а Нам они примеры —
По две, по три женщины, по Две, по три пещеры.
Жены крепко заперты
На цепи да замки —
А на крайнем Западе
Открыты бардаки!
Перед соплеменниками,
Вовсе не стесняясь,
Бродят люди с вениками,
Матерно ругаясь.
Дрянь в огонь из бака льют —
Надыбали уют, —
Ухают и крякают,
Хихикают и пьют!
Между поколениями
Ссоры возникают,
Жертвоприношениями
Злоупотребляют:
Ходишь — озираешься,
И ловишь каждый взгляд, —
Малость зазеваешься —
Уже тебя едят!
Люди понимающие —
Ездят на горбатых,
На горбу катающие
Грезят о зарплатах.
Счастливы горбатые,
По тропочкам несясь:
Бедные, богатые —
У них, а не у нас!
Продали подряд все сразу
Племенам соседним,
Воинов гноят образо-
Ваньем этим средним.
От повальной грамоты —
Сплошная благодать!
Поглядели мамонты —
И стали вымирать…
Дети — все с царапинами
И одеты куцо, —
Топорами папиными
День и ночь секутся.
Скоро эра кончится —
Набалуетесь всласть!
В будущее хочется?
Да как туда попасть!..
Колдуны пророчили: де,
Будет все попозже, —
За камнями — очереди,
За костями — тоже.
От былой от вольности
Давно простыл и след:
Хвать тебя за волосы, —
И глядь — тебя и нет!
Притворились добренькими, —
Многих прочь услали,
И пещеры ковриками
Пышными устлали.
Мы стоим, нас трое, нам —
Бутылку коньяку…
Тишь в благоустроенном
Каменном веку.
…Встреться мне, молю я исто,
Во поле, Айлита —
Забери ты меня из то-
Го палеолита!
Ведь по многим отзывам,
Я — умный и не злой, —
То есть, в веке бронзовом
Стою одной ногой.
Между 1970 и 1978
가사 번역
어머니가 많이 있어요,
파피노-숨겨진, —
난 석기시대 출신이야,
구석기 시대부터!
그러나,많은 리뷰에 따르면 —
나는 똑똑하고 악한 것이 아닙니다, —
즉,청동 시대
나는 한 발 서있다.
우리 부족은 웃고,불평
큰 소리로 주문을 꾸짖:
원시 사회에서,나는 결함을 볼 수 있습니다, —
단순히 지독한 —
그들은 지배하고 위협합니다, —
멀리 도달 —
천 년 전!
모이고,세척된 청결한,
엘리트 분야:
어떻게 빠져나갈지 생각해 봤어-
구석기 시대.
홍채 덤불 아래
모두가 술에 취해 있어요 —
동의하지 않음,
그래서 그들은 흩어져…
장로는 그것을 시작,그들은 우리를 위해 예입니다 —
2,3 명의 여자,2,3 개의 동굴.
아내는 꽉 잠겨
체인 에 예 잠금 —
그리고 멀리 서쪽에
엉망을 열어!
재판관 앞에서,
부끄럽지도 않고,
사람들은 빗자루로 방황합니다.,
모욕적 욕설.
쓰레기가 불 속에 쏟아져 —
조금 아늑한 있어, —
그들은 발굽과 돌팔이 의사,
킥킥 웃으며 마시는!
세대 간
싸움은 발생한다,
희생
남용:
산책-주위를 둘러보기,
그리고 당신은 모든 모습을 잡아, —
당신은 조금 멍하니 서있어 —
그들은 이미 당신을 먹고!
이해하는 사람들 —
그들은 후퇴를 타고,
고비 롤링
그들은 급여에 대해 꿈.
행복한 험프백,
돌진하는 경로에:
가난하고,부자 —
그들은 우리가 아닙니다!
한 번에 모든 것을 판매
이웃 부족,
전사는 이미지에 의해 썩어 있습니다-
바냐이 평균.
일반 문맹 퇴치 —
모든 은혜!
는 매머드 바라 보았다 —
그리고 멸종되었다…
아이들-찰상에 모두
그리고 그들은 검은 옷을 입고있다, —
아빠의 축
낮과 밤 분할됩니다.
곧 시대가 끝날 것입니다 —
채우세요!
미래로 가고 싶어?
그러나 거기에 도착하는 방법!..
예언하는 마법사:드,
그것은 모든 나중에 될 것입니다, —
돌을 위한 대기열이 있습니다,
뼈들도요
옛 자유로부터
긴 흔적은 추웠다:
머리로 널 잡았어., —
보라 보라-당신은 사라 졌어요!
친절한 척, —
많은 사람들이 멀리 보냈습니다,
그리고 매트와 동굴
무성한 덮여.
우리는 서,우리 중 세 가지가 있습니다,우리는 —
코냑 병…
잘 유지 된 조용한 곳
석기 시대.
... 만나봐,이 녀석아,
에일리타 —
그에게서 나를 멀리 가져 가라.-
구석기 시대 이동!
결국,많은 리뷰에 따르면,
나는 똑똑하고 악한 것이 아닙니다, —
즉,청동 시대
나는 한 발 서있다.
1970 년과 1978 년 사이