Владимир Высоцкий — На дистанции — четвёрка первачей 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "На дистанции — четвёрка первачей"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На дистанции — четверка первачей, —
Каждый думает, что он-то побойчей,
Каждый думает, что меньше всех устал,
Каждый хочет на высокий пьедестал.
Кто-то кровью холодней, кто горячей, —
Все наслушались напутственных речей,
Каждый съел примерно поровну харчей, —
И судья не зафиксирует ничьей.
А борьба на всем пути —
В общем, равная почти.
«Расскажите, как идут,
бога ради, а?»
«Телевиденье тут
вместе с радио!
Нет особых новостей —
все ровнехонько,
Но зато накал страстей —
о-хо-хо какой!»
Номер первый — рвет подметки как герой,
Как под гору катит, хочет под горой.
Он в победном ореоле и в пылу
Твердой поступью приблизится к котлу.
Почему высоких мыслей не имел?-
Потому что в детстве мало каши ел,
Голодал он в этом детстве, не дерзал, —
Успевал переодеться — и в спортзал.
Что ж, идеи нам близки —
Первым лучшие куски,
А вторым — чего уж тут,
он все выверил —
В утешение дадут
кости с ливером.
Номер два — далек от плотских тех утех, —
Он из сытых, он из этих, он из тех, —
Он надеется на славу, на успех —
И уж ноги задирает выше всех.
Ох, наклон на вираже — бетон у щек!
Краше некуда уже, а он — еще!
Он стратег, он даже тактик, словом — спец, —
Сила, воля плюс характер — молодец!
Четок, собран, напряжен
И не лезет на рожон, —
Этот — будет выступать
на Салониках,
И детишек поучать
в кинохрониках,
И соперничать с Пеле
в закаленности,
И являть пример целе-
устремленности!
Номер третий — убелен и умудрен, —
Он всегда — второй надежный эшелон, —
Вероятно, кто-то в первом заболел,
Но, а может, его тренер пожалел.
И назойливо в ушах звенит струна:
У тебя последний шанс, слышь, старина!
Он в азарте — как мальчишка, как шпана, —
Нужен спурт — иначе крышка и хана!
Переходит сразу он
В задний старенький вагон,
Где былые имена —
прединфарктные,
Где местам одна цена —
все плацкартные.
А четвертый — тот, что крайний, боковой, —
Так бежит — ни для чего, ни для кого:
То приблизится — мол, пятки оттопчу,
То отстанет, постоит — мол, так хочу.
Не проглотит первый лакомый кусок,
Не надеть второму лавровый венок,
Ну, а третьему — ползти на запасные пути…
Сколько все-таки систем
в беге нынешнем! -
Он вдруг взял да сбавил темп
перед финишем,
Майку сбросил — вот те на!-
не противно ли?
Поведенье бегуна —
неспортивное!
На дистанции — четверка первачей,
Злых и добрых, бескорыстных и рвачей.
Кто из них что исповедует, кто чей?
…Отделяются лопатки от плечей —
И летит уже четверка первачей!
가사 번역
거리에서-네 처음 우승자, —
모두가 그가 강한 생각,
모두가 그들이 가장 피곤 생각,
모두들 높은 받침대 위에 있고 싶어합니다.
누군가의 피가 더 차갑고 누군가의 피가 더워, —
모두가 이별 연설을 들었다,
모두가 똑같이 애벌레에 대해 먹었다, —
그리고 판사는 무승부를 수정하지 않습니다.
투쟁 모든 방법 —
일반적으로,거의 동일.
"그것이 어떻게 가고 있는지 말해,
맙소사,어?"
"여기 TV
라디오와 함께!
특별한 소식 없음 —
모든 것은 부드러운,
그러나 열정의 강도 —
오호호 뭐!"
첫 번째-발바닥을 영웅처럼 찢습니다,
내리막 롤,산 아래 원한다.
그는 승리 후광과 더위에 있습니다
그는 확고한 단계로 가마솥으로 접근 할 것입니다.
왜 나는 높은 생각을 가지고 있지 않았다?-
죽도 어릴때 먹지 않았으니까,
그는 감히하지 않았다,이 어린 시절에 굶어, —
옷 갈아 입고 체육관에 갈 시간이 있었어
음,아이디어는 우리에게 가까이 있습니다 —
첫번째 제일 조각,
그리고 두 번째-점은 무엇인가,
그는 모든 것을 체크 아웃 —
위로에서 줄 것이다
간을 가진 뼈.
넘버 2-그 육신적 쾌락에서 멀리, —
그는 잘 먹이 중 하나입니다,그는 이들 중 하나입니다,그는 그 중 하나입니다, —
그는 성공을 위해 영광을 위해 희망합니다 —
그리고 그는 다른 사람보다 자신의 다리를 높이 들어 올립니다.
아,곡선의 기울기-뺨에 콘크리트!
그것은 그것이 될 수있는만큼 아름답습니다,그는 여전히 거기에 있습니다!
그는 전략가,그는 심지어 전술가,에서 단어 전문가, —
힘,의지 및 특성-잘 했어!
지우기,수집,시제
그리고 곤경에 처하지 마십시오, —
이 하나는 수행 할 것입니다
테살로니키,
그리고 아이들을 가르치세요
뉴스 레터,
그리고 펠레와 경쟁
템퍼링에서,
그리고 목적의 예를 설정합니다.
포부!
3 번-회색-양념, —
그는 항상 두 번째 신뢰할 수있는 쉴론, —
아마 첫 번째에 누군가가 아픈 얻었다,
하지만 어쩌면 그의 코치는 그를 불쌍하게 느꼈다.
그리고 문자열은 내 귀에 끊임없이 울리고 있습니다:
이게 마지막 기회야!
그는 열정에-소년 같은,펑크처럼, —
그렇지 않으면 커버와 칸-분출이 필요합니다!
그는 바로 위에 간다
이 오래된 차 뒤에,
오래된 이름은 어디에 있습니까 —
사전 경색,
단 하나의 가격이 있는 곳 —
모든 예약 좌석.
그리고 네 번째-극단적 인 측면 하나, —
그래서 실행-아무것도,아무도:
더 가까워지면 내 발 뒤꿈치를 그 위에 붙일 거야—,
즉,뒤에 지연됩니다 서서-그들이 말하는,그래서 내가 원하는.
첫 번째 맛있는 처녀를 삼키지 않습니다,
두 번째 월계관 화환을 착용 하지 마십시오,
음,세 번째-사이드 라인에 크롤링…
얼마나 많은 시스템이 있습니까
오늘 뛰면서! -
그는 갑자기 둔화
결승선의 앞에,
티셔츠 떨어졌다-여기에 그 있습니다!-
역겹지 않아?
행동 러너 —
비신생적인!
거리에서-네 처음 우승자,
악,선,단거리,훌리건.
그들 중 어느 것이 그 중 어느 것이 무엇인지를 고백합니까?
...어깨 블레이드를 어깨에서 분리 —
그리고 네 개의 첫 번째 타이머는 이미 날고있다!