Владимир Высоцкий — На одного 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "На одного"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Как чудесно бы было!
Но всегда покурить — на двоих,
Но всегда распивать — на троих.
Что же — на одного?
На одного — колыбель и могила.
От утра и до утра
Раньше песни пелись,
Как из нашего двора
Все поразлетелись —
Навсегда, кто куда,
На долгие года.
Говорят, что жена — на одного, —
Спокон веку так было.
Но бывает жена — на двоих,
Но бывает она — на троих.
Что же — на одного?
На одного — колыбель и могила.
От утра и до утра
Раньше песни пелись,
Как из нашего двора
Все поразлетелись —
Навсегда, кто куда,
На долгие года.
Сколько ребят у нас в доме живет,
Сколько ребят в доме рядом!
Сколько блатных мои песни поет,
Сколько блатных еще сядут —
Навсегда, кто куда,
На долгие года!
가사 번역
그것은 얼마나 멋진 것!
하지만 항상 연기-두,
하지만 항상 마시는-세.
무엇-하나?
하나,요람과 무덤.
아침부터 아침까지
노래 부르기 전에,
우리의 야드에서 것과 같이
모든 흩어져 —
영원히,누가 어디로 가는가,
몇 년 동안.
그들은 말을 그 아내-하나, —
그것은 항상 그렇게되었습니다.
하지만 가끔은 아내-두,
그러나 때때로 그것은 세 가지입니다.
무엇-하나?
하나,요람과 무덤.
아침부터 아침까지
노래 부르기 전에,
우리의 야드에서 것과 같이
모든 흩어져 —
영원히,누가 어디로 가는가,
몇 년 동안.
얼마나 많은 아이들이 우리 집에 살고 있습니까,
옆집에 애들이 몇이나 있지?
얼마나 많은 도둑들이 내 노래를 부르는지,
얼마나 많은 도둑이 여전히 앉을 것인가 —
영원히,누가 어디로 가는가,
앞으로 몇 년 동안!