Владимир Высоцкий — Невидимка 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Невидимка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сижу ли я, пишу ли я, пью кофе или чай,
Приходит ли знакомая блондинка —
Я чувствую, что на меня глядит соглядатай,
Но только не простой, а невидимка.
Иногда срываюсь с места
Будто тронутый я,
До сих пор моя невеста
Мной не тронутая!
Про погоду мы с невестой
Ночью диспуты ведем,
Ну, а что другое если —
Мы стесняемся при ем.
Обидно мне,
Досадно мне, —
Ну ладно!
Однажды выпиваю — да и кто сейчас не пьет! -
Нейдет она: как рюмка — так в отрыжку, —
Я чувствую — сидит, подлец, и выпитому счет
Ведет в свою невидимую книжку.
Иногда срываюсь с места
Будто тронутый я,
До сих пор моя невеста
Мной не тронутая!
Про погоду мы с невестой
Ночью диспуты ведем,
Ну, а что другое если —
Мы стесняемся при ем.
Обидно мне,
Досадно мне, —
Ну ладно!
Я дергался, я нервничал — на хитрости пошел:
Вот лягу спать и поднимаю храп; ну,
Коньяк открытый ставлю и — закусочки на стол, —
Вот сядет он — тут я его и хапну!
Побледнев, срываюсь с места
Как напудренный, я,
До сих пор моя невеста —
Целомудренная!
Про погоду мы с невестой
Ночью диспуты ведем,
Ну, а что другое если —
Мы стесняемся при ем.
Обидно мне,
Досадно мне, —
Ну ладно!
К тому ж он мне вредит, — да вот не дале, как вчера —
Поймаю, так убью его на месте! -
Сижу, а мой партнер подряд играет «мизера»,
А у меня «гора» — три тыщи двести!
Побледнев, срываюсь с места
Будто тронутый, я, —
До сих пор моя невеста
Мной не тронутая!
Про погоду мы с невестой
Ночью диспуты ведем,
Ну, а что другое если —
Мы стесняемся при ем.
Обидно мне,
Досадно мне, —
Ну ладно!
А вот он мне недавно на работу написал
Чудовищно тупую анонимку, —
Начальник прочитал, мне показал, — а я узнал
По почерку родную невидимку.
Оказалась невидимкой —
Нет, не тронутый я —
Эта самая блондинка,
Мной нетронутая!
Эта самая блондинка…
У меня весь лоб горит!
Я спросил: «Зачем ты, Нинка?»
«Чтоб женился», — говорит.
Обидно мне,
Досадно мне, —
Ну ладно!
가사 번역
나는 커피 또는 차를 마시고,쓰고,마십니까,
익숙한 금발의 올 —
나는 스파이가 나를 찾고 있다고 느낀다,
그러나 단지 간단하고 보이지 않는 것이 아닙니다.
때때로 나는 흥분 얻을
내가 감동했던 것처럼,
아직도 내 약혼자
날 만지지마!
우리가 신부와 함께 하는 날씨에 대해서
우리는 밤에 논쟁을 실시하고 있습니다,
음,다른 어떤 경우 —
우리는 그것에 대해 부끄러워.
미안 해요,
그것은 나에게 부끄러운, —
음!
내가 마시면-누가 지금 마시지 않습니다! -
그것은 가지 않을 것이다:유리로-그래서 벨치에, —
나는 느낌-앉아,불한당,그리고 음주 법안
그의 보이지 않는 책 리드.
때때로 나는 흥분 얻을
내가 감동했던 것처럼,
아직도 내 약혼자
날 만지지마!
우리가 신부와 함께 하는 날씨에 대해서
우리는 밤에 논쟁을 실시하고 있습니다,
음,다른 어떤 경우 —
우리는 그것에 대해 부끄러워.
미안 해요,
그것은 나에게 부끄러운, —
음!
나는 경련했다,나는 긴장했다-나는 트릭을 사용했다:
내가 침대에 가서 코골이를 시작할 때,잘,
코냑 오픈 넣어-테이블에 간식, —
그가 앉으면 내가 잡을게!
폴링,나는 벗어
가루로,나는,
아직도 내 약혼자 —
뒷맛!
우리가 신부와 함께 하는 날씨에 대해서
우리는 밤에 논쟁을 실시하고 있습니다,
음,다른 어떤 경우 —
우리는 그것에 대해 부끄러워.
미안 해요,
그것은 나에게 부끄러운, —
음!
게다가,그는 나를 아프게—하지만 어제처럼 —
내가 그를 잡으면,그 자리에서 그를 죽일거야! -
나는 앉아서 내 파트너는 행에서"깍쟁이"를 연주,
그리고 나는"산"이-삼천 이백!
폴링,나는 벗어
만진 것처럼,나는, —
아직도 내 약혼자
날 만지지마!
우리가 신부와 함께 하는 날씨에 대해서
우리는 밤에 논쟁을 실시하고 있습니다,
음,다른 어떤 경우 —
우리는 그것에 대해 부끄러워.
미안 해요,
그것은 나에게 부끄러운, —
음!
그리고 여기에 그가 나를 최근에 직장에서 쓴
멍청한 익명 기괴 망측 한 편지, —
보스는 그것을 읽고,나에게 보여 주었다-나는 발견
는 눈에 보이지 않는 기본의 필기에 의해.
그녀는 보이지 않았다 —
아니,난 감동 아니에요 —
이 금발,
손대지 않았어!
이 금발…
이마 전체가 불타고 있어!
나는 물었다:"왜,니나 당신입니까?"
"결혼하기 위해,"그는 말한다.
미안 해요,
그것은 나에게 부끄러운, —
음!