Владимир Высоцкий — О фатальных датах и цифрах 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "О фатальных датах и цифрах"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Или о поэтах и кликушах
Кто кончил жизнь трагически, тот — истинный поет,
А если в точный срок, так — в полной мере:
На цифре 26 один шагнул под пистолет,
Другой же — в петлю слазил в «Англетере».
А 33 Христу — он был поет, он говорил:
«Да не убий!» Убьешь — везде найду, мол.
Но — гвозди ему в руки, чтоб чего не сотворил,
И гвозди в лоб, чтоб ни о чем не думал
С меня при цифре 37 в момент слетает хмель, —
Вот и сейчас — как холодом подуло:
Под эту цифру Пушкин подгадал себе дуэль
И Маяковский лег виском на дуло.
Задержимся на цифре 37! Коварен бог —
Ребром вопрос поставил: или — или!
На этом рубеже легли и Байрон, и Рембо, —
А нынешние — как-то проскочили.
Дуэль не состоялась или — перенесена,
А в 33 распяли, но — не сильно,
А в 37 — не кровь, да что там кровь! — и седина
Испачкала виски не так обильно.
«Слабо стреляться?! В пятки, мол, давно ушла душа!»
Терпенье, психопаты и кликуши!
Поеты ходят пятками по лезвию ножа —
И режут в кровь свои босые души!
На слово «длинношеее» в конце пришлось три «е», —
Укоротить полета! — вывод ясен, —
И нож в него! — но счастлив он висеть на острие,
Зарезанный за то, что был опасен!
Жалею вас, приверженцы фатальных дат и цифр, —
Томитесь, как наложницы в гареме!
Срок жизни увеличился — и, может быть, концы
Полетов отодвинулись на время!
Да, правда, шея длинная — приманка для петли,
А грудь — мишень для стрел, но не спешите.
Ушедшие не датами бессмертье обрели,
Так что вы их не слишком торопите!
가사 번역
또는 시인과 진부한에 대해
비극적으로 그의 삶을 끝낸 그는 진정한 노래입니다,
그리고 정확한 시간에,그래서 경우-전체:
번호 26 에 하나는 총 아래 계단,
다른 하나는 앙글레르에 올가미에 있었다.
33 예수께-그는 노래하고,말하고 있었다.:
"날 죽이지 마!"당신이 그들을 죽이면,나는 그들을 어디에서나 찾을 것이다.
하지만-자신의 손에 손톱,그래서 무엇을 작성하지 않았다,
이마에 손톱이 박혀있어서 아무것도 생각하지 못하도록
나와 함께 번호 37 에서 홉이 날아 순간, —
여기 지금—차가운 바람이 불었다으로:
이 그림에서 푸쉬킨 결투를 짐작
그리고 Mayakovsky 총구에 그의 사원을 배치.
37 번가에 그대로 있어! 하나님은 배신하십니다. —
나는 바로 질문을 넣어:중-또는!
이 라인에 바이런과 림 보드 모두 누워, —
그리고 현재의 것들-어떻게 든 통해 미끄러졌다.
결투는 발생하지 않았다 또는 연기되었다,
33 세에서 십자가에 못 박혔지만,
그리고 37 에서-하지 혈액,예이 혈액! -그리고 회색 머리
위스키 너무 많이 안 탔어
"약한 촬영?! 발 뒤꿈치,그들은 영혼이 오래 사라 말한다!"
인내,사이코패스와 광대!
Poetas 걷 가 그 발 뒤꿈치 에 이 가장자리 의 a 칼 —
벌거벗은 영혼을 산산조각 냈어!
"긴 목"이라는 단어는 끝에 세 개의"전자"가 있습니다», —
비행을 단축! "결론은 분명하다, —
그리고 칼 안에! -하지만 가장자리에 매달려 행복,
위험한 칼에 찔렸다고!
나는 당신을 동정,치명적인 날짜와 숫자의 추종자, —
하렘에 첩 처럼 시들다!
수명은 증가-그리고 어쩌면 끝
한동안 잊었어!
네,사실,목 올가미에 대한 긴 미끼입니다,
네 가슴은 화살의 표적이지만 서두르지 마
데이트가 사라지지 않은 사람들은 불멸성을 발견했어요,
그래서 너무 빨리 그들을 돌진하지 마십시오!