Владимир Высоцкий — Памяти Василия Шукшина 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Памяти Василия Шукшина"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Еще ни холодов, ни льдин.
Земля тепла. Красна калина.
А в землю лег еще один
На Новодевичьем мужчина.
«Должно быть, он примет не знал, —
Народец праздный суесловит, —
Смерть тех из нас всех прежде ловит,
Кто понарошку умирал.»
Коль так, Макарыч, — не спеши,
Спусти колки, ослабь зажимы,
Пересними, перепиши,
Переиграй — останься живым.
Но в слезы мужиков вгоняя,
Он пулю в животе понес,
Припал к земле, как верный пес.
А рядом куст калины рос,
Калина — красная такая…
Смерть самых лучших намечает
И дергает по одному.
Такой наш брат ушел во тьму…
Не буйствует и не скучает.
А был бы «Разин» в этот год.
Натура где — Онега, Нарочь?
Все печки-лавочки, Макарыч!
Такой твой парень не живет.
Вот после временной заминки,
Рок процедил через губу:
«Снять со скуластого табу
За то, что видел он в гробу
Все панихиды и поминки.
Того, с большой душою в теле
И с тяжким грузом на горбу,
Чтоб не испытывал судьбу,
Взять утром тепленьким с постели!»
И после непременной бани,
Чист перед богом и тверез,
Взял да и умер он всерьез,
Решительней, чем на экране.
가사 번역
아직 추위도 얼음덩어리도 아닙니다.
열의 땅. 레드 칼리나
그리고 또 다른 하나는 땅에 누워
노보데비치한테요
"그는 알 수 없어야합니다, —
그들은 유휴 사람들입니다, —
모든 어획량 중에서 처음으로 죽음을,
누가 재미를 위해 죽었다."
그렇다면,Makarych,서둘러하지 마십시오,
스파이크를 낮추고 클램프를 풀어,
재편성,재작성,
재생-살아 남기.
하지만 남자들의 눈물이,
뱃속에 총알을 박았어,
신실한 개처럼 땅에 떨어졌지
그리고 비 부쉬 근처 성장,
Viburnum-레드 등…
최고의 계획의 죽음
그리고 한 번에 하나를 가져옵니다.
우리 형제 하나가 어둠 속으로 사라졌어…
미친 실행 또는 지루하지 않습니다.
그리고 올해"라진"이있을 것입니다.
나츄라-오네가,나로크?
모든 스토브-벤치,Makarych!
네 남자친구는 이런 식으로 살지 않아
여기에 임시 히치 후,
바위는 입술을 통해 말했다:
"광대뼈 금기 제거
관에서 본 걸 위해
모든 기념 서비스.
그의 몸에 큰 영혼을 가진 사람
그리고 당신의 뒤에 무거운 짐을 가진,
당신의 행운을 시도하지 마십시오,
침대에서 따뜻한 아침을 가져 가라!"
그리고 의무적인 목욕 후에,
하나님과 트베레즈 앞에 청소,
그는 본격적으로 사망,
화면에 비해 더 결정적으로.