Владимир Высоцкий — Песенка киноактера 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песенка киноактера"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Словно в сказке, на экране —
И не нужен чародей —
В новом фильме вдруг крестьяне
Превращаются в князей!
То купец — то неимущий,
То добряк — а то злодей, —
В жизни же — почти непьющий
И отец восьми детей.
Мальчишки, мальчишки бегут по дворам,
Загадочны и голосисты.
Скорее! Спешите! Приехали к вам
Живые киноартисты!
Но для нашего для брата,
Откровенно говоря,
Иногда сыграть солдата
Интересней, чем царя.
В жизни все без изменений,
А в кино: то бог, то вор, —
Много взлетов и падений
Испытал киноактер.
Мальчишки, мальчишки бегут по дворам,
Загадочны и голосисты.
Скорее! Спешите! Приехали к вам
Живые киноартисты!
Сколько версий, сколько спора
Возникает тут и там!
Знают про киноактера
Даже больше, чем он сам.
И повсюду обсуждают,
И со знаньем говорят —
Сколько в месяц получает
И в который раз женат.
Мальчишки, мальчишки — не нужно рекламы —
Загадочны и голосисты.
Скорее! Спешите! Приехали к вам
Живые киноартисты!
Хватит споров и догадок —
Дело поважнее есть.
Тем, кто до сенсаций падок,
Вряд ли интересно здесь.
Знаете, в кино эпоха
Может пролететь за миг.
Люди видят нас, но — плохо
То, что мы не видим их.
Вот мы и спешим к незнакомым друзьям —
И к взрослым, и к детям, —
На вас посмотреть, — все, что хочется вам,
Спросите — ответим!
가사 번역
마치 동화 속처럼 —
당신은 마법사가 필요하지 않습니다 —
갑자기 새 영화에서 농민
왕자로 변한다!
상인-가난한,
좋은 사람-그리고 악당, —
인생에서,그는 거의 비 술꾼
그리고 여덟 아이의 아버지.
야드를 통해 실행 소년,소년,
신비롭고 보컬.
서둘러! 서둘러! 당신에게 올
라이브 영화 작가!
그러나 우리의 형제를 위해,
솔직히 말하기,
때때로 군인 놀이
차르보다 더 흥미롭군
삶에서,모든 것은 변하지 않습니다,
그리고 영화에서:하나님,도둑, —
많은 기복
경험있는 영화 배우.
야드를 통해 실행 소년,소년,
신비롭고 보컬.
서둘러! 서둘러! 당신에게 올
라이브 영화 작가!
얼마나 많은 버전,얼마나 많은 분쟁
여기 저기 발생!
그들은 영화 배우에 대해 알고
그가 한 것보다 더 많은.
그리고 모든 곳에서 그들은 이야기,
그리고 지식으로 그들은 말한다 —
그는 한 달에 얼마나 얻을 수 있습니까
그리고 다시 결혼했다.
소년,소년-광고 할 필요가 없습니다 —
신비롭고 보컬.
서둘러! 서둘러! 당신에게 올
라이브 영화 작가!
충분한 인수 및 추측 —
할 것이 더 중요한 것이 있습니다.
감각적인 맛을 가진 사람들을 위해,
여기에 거의 흥미 없습니다.
영화 시대
그것은 순간에 의해 날 수 있습니다.
사람들은 우릴 보지만 좋지 않아
우리는 그들을 볼 수 없다.
여기에서 우리는 알 수없는 친구를 충족하기 위해 서둘러 —
성인과 아이들 둘 다, —
당신을 봐—당신이 원하는 모든 것을,
질문-답변!