Владимир Высоцкий — Песня автомобилиста 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня автомобилиста"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Отбросив прочь свой деревянный посох,
Упав на снег и полежав ничком,
Я встал — и сел в «погибель на колесах»,
Презрев передвижение пешком.
Я не предполагал играть с судьбою,
Не собирался спирт в огонь подлить, —
Я просто этой быстрою ездою
Намеревался жизнь себе продлить.
Подошвами своих спортивных «чешек»
Топтал я прежде тропы и полы —
И был неуязвим я для насмешек,
И был недосягаем для хулы.
Но я в другие перешел разряды —
Меня не примут в общую кадриль, —
Я еду, я ловлю косые взгляды
И на меня, и на автомобиль.
Прервав общенье и рукопожатья,
Отворотилась прочь моя среда, —
Но кончилось глухое неприятье —
И началась открытая вражда.
Я в мир вкатился, чуждый нам по духу,
Все правила движения поправ, —
ОРУДовцы мне робко жали руку,
Вручая две квитанции на штраф.
Я во вражду включился постепенно,
Я утром зрел плоды ночных атак:
Морским узлом завязана антенна…
То был намек: с тобою будет так!
Прокравшись огородами, полями,
Вонзали шила в шины, как кинжал, —
Я ж отбивался целый день рублями —
И не сдавался, и в боях мужал.
Безлунными ночами я нередко
Противника в засаде поджидал, —
Но у него поставлена разведка —
И он в засаду мне не попадал.
И вот — как «языка» — бесшумно сняли
Передний мост и унесли во тьму.
Передний мост!.. Казалось бы — детали,
Но без него и задний ни к чему.
Я доставал рули, мосты, колеса, —
Не за глаза красивые — за мзду.
Но понял я: не одолеть колосса, —
Назад — пока машина на ходу!
Назад, к моим нетленным пешеходам!
Пусти назад, о, отворись, сезам!
Назад в метро, к подземным пешеходам!
Разгон, руль влево и — по тормозам!
…Восстану я из праха, вновь обыден,
И улыбнусь, выплевывая пыль:
Теперь народом я не ненавидим
За то, что у меня автомобиль!
가사 번역
그의 나무 직원을 버리고,
눈에 떨어지는 아래로 얼굴을 거짓말,
난 일어나서 휠에 처박혀서»,
도보 여행을 무시.
운명에 맞설 의도는 아니었어,
난 불덩어리에 술 더 안먹었어., —
나는 이것을 빨리 운전하고 있습니다
난 내 인생을 연장시키려고 했어
그들의 스포츠의 발바닥"체셱"
나는 전에 경로와 바닥을 가지고있다 —
그리고 나는 조롱 할 수 없었다,
그리고 그는 훌라의 손이 닿지 않는 곳에 있었다.
그러나 나는 다른 범주로 이동 —
나는 일반 사변형으로 받아 들여지지 않을 것이다., —
나는 운전,나는 오랫동안 눈을 사로 잡는다
나와 차 둘 다.
통신 및 핸드 셰이크 방해,
내 환경이 꺼져, —
그러나 무딘 문제가 종료 —
그리고 열린 적대감이있었습니다.
나는 정신에 우리에게 외계인,세계로 압연,
모든 교통 규칙이 정확합니다, —
오르돕티 수줍게 내 손을 흔들었다,
벌금에 대한 두 표 나눠주고.
나는 점차적으로 불화에 합류했다,
나는 아침에 밤 공격의 과일을 성숙하고 있었다:
안테나는 바다 매듭과 함께 묶여 있습니다…
그것은 힌트이었다:그것은 당신과 함께 그렇게 될 것입니다!
정원을 통해서 들어온다,분야,
단검처럼 타이어에 송곳을 박았네, —
나는 루블로 하루 종일 싸웠다 —
그리고 포기하지 않았고,용기의 전투에서.
달없는 밤에 나는 종종
나는 매복 속에서 적을 기다리고 있었다, —
그러나 그는 지능 임무를 가지고있다 —
그리고 그는 나를 매복시키지 않았다.
그리고 여기에 방법입니다."-소음이 제거
전면 다리는 어둠으로 옮겨졌다
정면 차축!.. 그것은 보일 것입니다-세부 사항,
그러나 그것 없이는 돌아갈 필요가 없습니다.
나는 스티어링 휠,차축,바퀴를 꺼냈다, —
아름다운 눈을 위해 아닙니다-뇌물을 위해.
그러나 나는 이해:당신은 거상을 물리 칠 수 없다, —
차가 달리고 있는 동안 돌아가요!
내 부패하기 쉬운 보행자로 돌아 가기!
다시 가자,오,오픈,세서미!
다시 지하철,지하 보행자로!
가속,왼쪽으로 스티어링-브레이크에!
...나는 먼지,다시 일반에서 상승 할 것이다,
그리고 나는 먼지를 뱉어 웃을거야:
이제 사람들은 나를 싫어하지 않습니다
차를 가졌다고!